Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ
— Ο Αντρέι και η Βέρα θα αναλάβουν τις επισκευές, τα έγγραφα και όλες τις σοβαρές μετακινήσεις. Η Ιρίνα και ο Πάβελ θα φροντίζουν για τα ψώνια και τα φάρμακα, — ανακοίνωσε η Γκαλίνα Μιχαΐλοβνα, τραβώντας με το στυλό μια ίσια γραμμή στη μέση της σελίδας του τετραδίου της.
Σταμάτησα να ανακατεύω το τσάι μου.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή πίστευα πως μας είχαν καλέσει για ένα απλό κυριακάτικο οικογενειακό γεύμα. Στο τραπέζι υπήρχαν κεφτεδάκια, σαλάτα με ντομάτες και φέτες ψωμιού. Μια συνηθισμένη οικογενειακή εικόνα. Μόνο που δίπλα στην αλατιέρα βρισκόταν ένα χαρτί που έμοιαζε περισσότερο με πρόγραμμα εργασίας παρά με οικογενειακή συζήτηση.
Και το χειρότερο; Κάποιος είχε ήδη αποφασίσει πώς θα περνούσαμε τα Σαββατοκύριακά μας για τους επόμενους μήνες.
— Συγγνώμη, τι ακριβώς είναι αυτό; — ρώτησα, αφήνοντας το κουταλάκι.
Η πεθερά μου σήκωσε τα μάτια πάνω από τα γυαλιά της.
— Οικογενειακή κατανομή υποχρεώσεων. Αποφάσισα να τα οργανώσω όλα από τώρα, για να μη χρειάζεται να σας κυνηγάω κάθε φορά.
Στο τραπέζι καθόμασταν εγώ, ο άντρας μου ο Αντρέι, η αδελφή του η Ιρίνα και ο σύζυγός της, ο Πάβελ. Η πεθερά μου είχε επιμείνει να έρθουμε όλοι. Είχε, όπως έλεγε, κάτι σημαντικό να συζητήσουμε για το μέλλον.
Μόνο που κανείς δεν είχε αναφέρει ότι το μέλλον μας είχε ήδη αποφασιστεί.
— Και μας ρώτησε κανείς αν συμφωνούμε; — είπα ήρεμα.
— Βέρα, μην αρχίζεις. Δεν ζητάω βοήθεια από ξένους ανθρώπους. Σε λίγο γίνομαι εξήντα εννέα. Δεν μπορώ πια να τα κάνω όλα μόνη μου. Ο Αντρέι ξέρει από τεχνικά θέματα, εσύ είσαι προσεκτική με τα χαρτιά. Η Ιρίνα με τον Πάβελ θα αναλαμβάνουν τις αγορές.
Η Ιρίνα χαμήλωσε αμέσως το βλέμμα στο πιάτο της. Ο Πάβελ μετακίνησε διακριτικά την ψωμιέρα. Ο Αντρέι κοίταζε τη λίστα σαν να προσπαθούσε να καταλάβει πότε ακριβώς είχε γίνει μέλος μιας επιτροπής χωρίς να το γνωρίζει.
— Μαμά, τι εννοείς όταν λες «όλες τις μετακινήσεις»; — ρώτησε.
— Για την πολυκατοικία, την πολυκλινική, τις υπηρεσίες, τους τεχνίτες. Αν χρειαστεί επισκευή, θα βρίσκεις μάστορα, θα αγοράζεις υλικά και θα ελέγχεις τη δουλειά. Το χειμώνα θέλω να αλλάξω και τα παράθυρα. Μπαίνει κρύος αέρας στην κρεβατοκάμαρα.
— Και τα ψώνια; — ρώτησα.
— Αυτά θα τα αναλαμβάνουν η Ιρίνα και ο Πάβελ. Μία φορά την εβδομάδα. Ξέρεις, αυτοί έχουν και το παιδί, τον Λιόσα, τις δραστηριότητές του, τα αγγλικά του. Δεν θέλω να τους κουράζω πολύ.
Ένιωσα κάτι να σφίγγεται μέσα μου.
Κι εμείς είχαμε στεγαστικό δάνειο. Κι ο Αντρέι εργαζόταν καθημερινά από τις οκτώ το πρωί μέχρι τις πέντε το απόγευμα. Κι εγώ είχα το δικό μου ατελιέ, πελάτισσες, ραντεβού και υποχρεώσεις.
Επιπλέον, μέναμε στην άλλη άκρη της πόλης, ενώ η Ιρίνα βρισκόταν μόλις δέκα λεπτά μακριά από τη μητέρα της.
— Γιατί ακριβώς αυτή η κατανομή; — ρώτησα.
Η πεθερά μου γύρισε προς τον γιο της, σαν να μην άκουσε τη δική μου ερώτηση.
— Επειδή εσύ ήσουν πάντα ο πιο υπεύθυνος, Αντριούσα. Η Ιρίνα έχει ήδη αρκετά προβλήματα. Εσύ καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
Ο Αντρέι έγνεψε σχεδόν μηχανικά.
Ήξερα πολύ καλά αυτό το νεύμα. Πρώτα συμφωνούσε για να μη στενοχωρήσει κανέναν και μετά προσπαθούσε να χωρέσει δέκα υποχρεώσεις σε μία ημέρα που είχε ήδη γεμίσει.
— Μαμά, μπορούμε να βοηθάμε, αλλά πρέπει πρώτα να συζητάμε τέτοια πράγματα, — είπε.
— Μα αυτό κάνουμε τώρα\! Σας τα έγραψα όλα για να μη μπερδευόμαστε.
Η Ιρίνα τελικά σήκωσε το κεφάλι.
— Βέρα, μην παρεξηγείς. Κι εμείς θα βοηθάμε. Απλώς ο Λιόσα έχει προπονήσεις τρεις φορές την εβδομάδα και τα Σάββατα αγγλικά.
Την κοίταξα.
— Εγώ πάντως ήρθα για μεσημεριανό και φεύγω με την εντύπωση ότι μόλις προσλήφθηκα ως υπεύθυνη εργοταξίου.
Ο Πάβελ προσπάθησε να κρύψει ένα χαμόγελο πίσω από την κούπα του.
Η πεθερά μου αναστέναξε θεατρικά.
— Δηλαδή τώρα έγινα βάρος για όλους σας;
— Κανείς δεν είπε κάτι τέτοιο, — απάντησε ο Αντρέι.
— Τότε γιατί αντιδράτε; Δεν σας ζητάω να κάνετε τα πάντα αύριο. Για το μέλλον μιλάμε\!
Στον δρόμο της επιστροφής ο άντρας μου δεν μιλούσε. Εγώ κρατούσα το δοχείο με τα κεφτεδάκια που μας είχε δώσει η μητέρα του στην πόρτα.
Ήμουν θυμωμένη. Αλλά ταυτόχρονα ένιωθα και ενοχές, σαν να ήμουν εγώ η κακή νύφη που δεν ήθελε να βοηθήσει μια ηλικιωμένη γυναίκα.
— Ειλικρινά, σκοπεύεις να τα αναλάβεις όλα αυτά; — τον ρώτησα όταν σταματήσαμε στο φανάρι.
— Όχι όλα. Απλώς φοβάται ότι μεγαλώνοντας θα μείνει μόνη με τα προβλήματά της.
— Και γιατί αποφάσισε ότι τα προβλήματά της πρέπει να γίνουν δικά μας; Και κυρίως, γιατί συμπεριέλαβε κι εμένα χωρίς να με ρωτήσει;
— Υπολογίζει σε σένα.
Γύρισα και τον κοίταξα.
— Με ρώτησες αν μπορώ να αφήσω τη δουλειά μου την Τρίτη στις δέκα το πρωί;
Αναστέναξε.
— Ήθελα απλώς να περάσουμε την Κυριακή χωρίς καβγά.
— Τα καταφέραμε. Μόνο που τώρα ο καβγάς επέστρεψε μαζί μας στο αυτοκίνητο.
Την επόμενη μέρα η πεθερά μου δημιούργησε μια ομαδική συνομιλία με τίτλο «Οι οικογενειακές μας υποθέσεις».
Έστειλε φωτογραφία της περίφημης λίστας.
Δίπλα στα ονόματα του Αντρέι και τα δικά μου υπήρχαν οι λέξεις: υδραυλικός, ηλεκτρολόγος, παράθυρα, διαχείριση πολυκατοικίας, έγγραφα, ραντεβού και «διάφορα σοβαρά θέματα».
Δίπλα στα ονόματα της Ιρίνα και του Πάβελ υπήρχε μόνο μία φράση:
«Αγορές μία φορά την εβδομάδα».
Μεγέθυνα τη φωτογραφία.
Στο κάτω μέρος του χαρτιού η πεθερά μου είχε προσθέσει:
«Υπεύθυνος: Αντρέι. Η Βέρα βοηθά στην οργάνωση».
Δεν είχε περάσει ούτε ένα λεπτό και ήρθε το πρώτο μήνυμα:
«Την Παρασκευή στις 11:30 πρέπει να πάμε στη διαχείριση της πολυκατοικίας. Βέρα, εσένα σε βολεύει, αφού εργάζεσαι κοντά».
Το ατελιέ μου βρισκόταν πράγματι σε γειτονική περιοχή. Όμως στις έντεκα και μισή είχα προγραμματισμένες πρόβες φορεμάτων. Δεν μπορούσα να αφήσω μια πελάτισσα μπροστά στον καθρέφτη και να φύγω για να συζητήσω έναν λογαριασμό θέρμανσης.
Απάντησα:
«Την Παρασκευή δεν μπορώ. Αν μου πείτε ποιο είναι το πρόβλημα, μπορούμε να δούμε αν χρειάζεται να πάτε αυτοπροσώπως».
Η απάντηση ήταν ένα ηχητικό μήνυμα δύο λεπτών.
Η πεθερά μου παραπονιόταν για το ποσό του λογαριασμού και στο τέλος πρόσθεσε:
«Δεν σας ζητάω και κάθε μέρα\!»
Το Σάββατο ο Αντρέι πήγε να ελέγξει τα χαρτιά της μητέρας του. Εκεί ανακάλυψε ότι ένας σωλήνας κάτω από τον νεροχύτη είχε διαρροή. Έκλεισε το νερό, κάλεσε υδραυλικό και περίμενε μέχρι να αντικατασταθεί το εξάρτημα.
Η μητέρα του πλήρωσε τον τεχνίτη δυόμισι χιλιάδες ρούβλια.
Ύστερα του ζήτησε να την πάει σε κατάστημα με είδη υγιεινής για να κοιτάξει νιπτήρες.
Ο Αντρέι επέστρεψε σπίτι αργά το απόγευμα.
Στο μεταξύ, ένα ντουλάπι κουζίνας που είχαμε παραγγείλει περίμενε ακόμη μέσα στο σαλόνι. Είχαμε συμφωνήσει να το συναρμολογήσουμε μαζί εκείνη την ημέρα.
Την Κυριακή, μόλις αρχίσαμε να ανοίγουμε τα κουτιά, χτύπησε ξανά το τηλέφωνό του.
Η μητέρα του ισχυριζόταν ότι κάτω από τον νεροχύτη υπήρχε πάλι νερό.
Ο Αντρέι άρχισε να ψάχνει τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
— Αν υπάρχει ξανά διαρροή, ας καλέσει τον υδραυλικό, — είπα.
— Έχει συνηθίσει να με παίρνει.
— Τότε δώσε της τον αριθμό του ανθρώπου που μόλις πλήρωσε\!
Για πρώτη φορά ο Αντρέι δεν σηκώθηκε αμέσως. Τηλεφώνησε στον υδραυλικό. Εκείνος μίλησε με τη μητέρα του και διαπίστωσε ότι απλώς δεν είχε σκουπίσει το νερό που είχε μείνει στο ράφι μετά την επισκευή.
Δέκα λεπτά αργότερα η πεθερά μου έστειλε μήνυμα:
«Μάλλον όλα είναι εντάξει».
Ο Αντρέι επέστρεψε στο ντουλάπι.
Και τότε συνειδητοποίησα κάτι σημαντικό: μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχε καν σκεφτεί ότι μπορούσε να μην πάει.
Λίγες ημέρες αργότερα, η Ιρίνα παρήγγειλε φάρμακα για τη μητέρα της με παράδοση στο σπίτι. Ο διανομέας όμως θα ερχόταν την ώρα που εκείνη θα έλειπε.
Η πεθερά μου τηλεφώνησε σε εμένα.
— Βέρα, μήπως μπορείς να περάσεις μετά τη δουλειά και να περιμένεις τον διανομέα;
— Γιατί δεν αλλάζει η Ιρίνα την ώρα παράδοσης;
— Είναι απασχολημένη. Εσύ έτσι κι αλλιώς περνάς από εδώ.
— Όχι, Γκαλίνα Μιχαΐλοβνα. Εγώ πηγαίνω στο σπίτι μου.
Η πεθερά μου έκλεισε το τηλέφωνο ενοχλημένη.
Η Ιρίνα τελικά άλλαξε την ώρα παράδοσης μέσα σε λίγα λεπτά.
Κι εγώ άρχισα να καταλαβαίνω ότι δεν ήταν πραγματικά αδύνατο να λυθούν αυτά τα προβλήματα. Απλώς όλοι είχαν συνηθίσει να τα φορτώνουν σε εμάς.
Η κατάσταση ξέφυγε όταν η πεθερά μου αποφάσισε να ανακαινίσει ολόκληρο το μπάνιο της.
Ήθελε καινούργια πλακάκια, μπανιέρα και έπιπλο νιπτήρα. Βρήκε ένα συνεργείο από μια αγγελία στην είσοδο της πολυκατοικίας και κάλεσε τον εργολάβο για εκτίμηση.
Φυσικά, ζήτησε από τον Αντρέι να βρίσκεται εκεί το Σάββατο.
Εκείνος της εξήγησε ότι εργαζόταν και μπορούσε να περάσει μόνο την Κυριακή για μία ώρα.
Πήγα μαζί του.
Ο εργολάβος μετρούσε τους τοίχους με τη μεζούρα, ενώ η πεθερά μου του εξηγούσε πού ήθελε να τοποθετηθεί η ντουζιέρα.
Μόλις μας είδε, χαμογέλασε.
— Να οι υπεύθυνοί μου\! Τώρα θα τα ελέγξει όλα ο Αντρέι και η Βέρα θα βοηθήσει με την πληρωμή.
Σταμάτησα στην πόρτα του μπάνιου.
— Με ποια πληρωμή;
Η πεθερά μου με κοίταξε σαν να είχα κάνει μια εντελώς παράλογη ερώτηση.
— Μα με τα χρήματα που θα βάλετε για την αρχή. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να δώσετε τουλάχιστον εβδομήντα χιλιάδες.
Ο εργολάβος σταμάτησε να γράφει.
Ο Αντρέι ζήτησε να μάθει το συνολικό κόστος.
Η εκτίμηση ήταν περίπου διακόσιες σαράντα με διακόσιες ογδόντα χιλιάδες ρούβλια, ανάλογα με τα υλικά.
— Έχω κι εγώ οικονομίες, — είπε η μητέρα του. — Αλλά δεν θέλω να τις ξοδέψω όλες. Η Ιρίνα και ο Πάβελ δεν μπορούν να βοηθήσουν οικονομικά αυτή την περίοδο.
Εμείς μπορούσαμε.
Είχαμε όμως αποταμιεύσει αυτά τα χρήματα για ένα καινούργιο πλυντήριο και για τις έκτακτες ανάγκες του σπιτιού μας. Το παλιό είχε αρχίσει να χαλάει και ο τεχνικός μάς είχε συμβουλεύσει να μην καθυστερήσουμε την αντικατάστασή του.
— Μαμά, δεν έχουμε συμφωνήσει να δώσουμε τέτοιο ποσό, — είπε ο Αντρέι.
— Μα ποιος μου έλεγε ότι θα με βοηθήσει σε όλα;
— Το να σε βοηθήσουμε να βρεις συνεργείο δεν σημαίνει ότι θα πληρώσουμε την ανακαίνιση.
Η πεθερά μου σταύρωσε τα χέρια.
— Παλιά δεν μιλούσες έτσι.
Ο εργολάβος πρότεινε να μας στείλει αναλυτική προσφορά. Κανένα συμβόλαιο δεν υπογράφηκε και κανένα χρήμα δεν δόθηκε.
Όταν εκείνος έφυγε, η πεθερά μου με ακολούθησε στην κουζίνα.
— Σου είναι τόσο δύσκολο να βοηθήσεις έναν δικό σου άνθρωπο;
Την κοίταξα στα μάτια.
— Δεν αποφασίζω εγώ πόσα χρήματα μπορεί να σου δώσει ο Αντρέι. Αλλά αυτά τα χρήματα είναι και δικά μου. Τα έχουμε ήδη προγραμματίσει για τις ανάγκες του σπιτιού μας.
— Η Ιρίνα δεν θα αντιδρούσε έτσι.
— Η Ιρίνα δεν βρίσκεται στη θέση μου.
Η πεθερά μου γύρισε απότομα προς το παράθυρο.
— Εσείς τα μετράτε όλα\! Εγώ μεγάλωσα παιδιά και ποτέ δεν κρατούσα λογαριασμό για το ποιος μου χρωστάει τι\!
Τότε μπήκε στην κουζίνα ο Αντρέι.
— Μαμά, γιατί είπες στον εργολάβο ότι η Βέρα θα πληρώσει; — τη ρώτησε.
— Είστε οικογένεια\! Υπολόγιζα σε εσάς\!
— Μπορείς να υπολογίζεις σε κάποιον μόνο αφού πρώτα τον ρωτήσεις.
Στάθηκε δίπλα μου.
— Μπορούμε να δούμε την προσφορά και να σου πούμε τη γνώμη μας. Αλλά δεν θα χρηματοδοτήσουμε την ανακαίνιση ούτε θα ακυρώνουμε τη δουλειά μας για να επιβλέπουμε συνεργεία. Αν αποφασίσεις να ξεκινήσεις, θα πρέπει να συνεννοηθείς εσύ μαζί τους.
— Τότε δεν θα κάνω τίποτα\! Αφού σας ενοχλώ τόσο\!
Ο Αντρέι την κοίταξε για αρκετή ώρα.
— Το μπάνιο είναι δικό σου, μαμά. Εσύ αποφασίζεις τι θα κάνεις. Αλλά δεν μπορείς να αποφασίζεις για εμάς.
Στον δρόμο της επιστροφής δεν προσπάθησε να δικαιολογηθεί.
Αντίθετα, με ρώτησε ποιο πλυντήριο είχαμε κοιτάξει.
Ήταν μια μικρή ερώτηση. Όμως για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό ένιωσα ότι το δικό μας σπίτι επέστρεφε στην πρώτη θέση της ζωής μας.
Μερικές ημέρες αργότερα, η μητέρα του ζήτησε να την πάει σε ένα προγραμματισμένο ιατρικό ραντεβού. Η ώρα ήταν μέσα στο πρωινό ωράριο της δουλειάς του και δεν μπορούσε να πάρει άδεια.
Της πρότεινε να καλέσει ταξί ή να ζητήσει από την Ιρίνα.
Εκείνη απάντησε ότι από πείσμα δεν θα πήγαινε πουθενά.
Το βράδυ έστειλε μια φωτογραφία από την απόδειξη του ταξί και έγραψε:
«Γύρισα μόνη μου. Μην ανησυχείς».
Δύο ημέρες αργότερα έλαβα μήνυμα από την Ιρίνα.
«Μπορούμε να μιλήσουμε το βράδυ; Χωρίς τη μαμά».
Συναντηθήκαμε σε ένα μικρό αρτοποιείο κοντά στη δουλειά της.
Η Ιρίνα κάθισε απέναντί μου, άφησε την τσάντα της και μίλησε πρώτη.
— Ξέρω ότι είστε θυμωμένοι μαζί μας.
— Δεν είμαι θυμωμένη επειδή φέρνετε ψώνια. Είμαι θυμωμένη επειδή κανείς δεν μας ρωτάει τίποτα.
— Η μαμά είπε ότι ο Αντρέι θέλει να ελέγχει τα πάντα. Πάντα ήταν έτσι με τους τεχνίτες και τα συμβόλαια. Νόμιζα ότι τον βόλευε.
— Άλλο να θέλει ο ίδιος να βοηθήσει κι άλλο να μαθαίνει το πρωί ότι το μεσημέρι πρέπει να περιμένει έναν τεχνικό.
Η Ιρίνα έτριψε το μέτωπό της.
— Εμείς με τον Πάβελ δεν έχουμε πολύ ελεύθερο χρόνο. Ο Λιόσα, τα μαθήματα, το σπίτι… Αλλά μία φορά τον μήνα θα μπορούσαμε να τη συνοδεύσουμε κάπου. Απλώς εκείνη δεν μας το ζητάει. Λέει πάντα ότι ο Αντρέι ξέρει καλύτερα.
Έμεινε για λίγο σιωπηλή.
— Όλη μου τη ζωή ακούω ότι ο Αντρέι είναι ο υπεύθυνος, ο δυνατός, ο αξιόπιστος. Εμένα με αντιμετωπίζουν σαν να μην μπορώ να αναλάβω τίποτα σοβαρό. Ξέρεις πόσο άσχημο είναι αυτό;
Την κοίταξα διαφορετικά.
Μέχρι τότε έβλεπα την Ιρίνα σαν έναν άνθρωπο που είχε βολευτεί στην εύκολη πλευρά της οικογενειακής συμφωνίας. Τώρα καταλάβαινα ότι κι εκείνη είχε εγκλωβιστεί στον ρόλο που της είχε αναθέσει η μητέρα της.
— Μίλησέ της, — της είπα. — Αλλά μη ζητήσεις από εμάς να οργανώσουμε άλλη μία οικογενειακή συνέλευση.
Τελικά, η Ιρίνα πήγε το Σάββατο στη μητέρα της και προσπάθησε να τη βοηθήσει με τους λογαριασμούς.
Τσακώθηκαν.
Η Γκαλίνα Μιχαΐλοβνα επέμενε ότι ο Αντρέι θα τα έκανε όλα πιο γρήγορα. Η Ιρίνα της απάντησε ότι εργαζόταν σε ιατρικό κέντρο ως διαχειρίστρια και ήξερε πολύ καλά να χειρίζεται έγγραφα.
Την Κυριακή ο Αντρέι επισκέφθηκε τη μητέρα του μόνος.
Όταν επέστρεψε, κρατούσε μια σακούλα με μήλα.
— Μου είπε ότι φοβάται πως κάποια στιγμή θα σταματήσουμε να την επισκεπτόμαστε, — μου εξήγησε.
— Και τι της απάντησες;
— Ότι θέλω να πηγαίνω να τη βλέπω επειδή είναι μητέρα μου. Όχι επειδή υπάρχει κάθε φορά μια λίστα με δουλειές. Δεν μπορώ να αναλάβω ολόκληρη τη ζωή της.
Έκανε μια μικρή παύση.
— Μου πρότεινε να μοιράσουμε εγώ και η Ιρίνα τις υποχρεώσεις. Της είπα ότι πρώτα πρέπει να ρωτάει τον καθένα μας τι μπορεί και τι θέλει να κάνει.
Τη Δευτέρα συνέβη κάτι που δεν περίμενα.
Η πεθερά μου με πήρε τηλέφωνο χωρίς να μου ζητήσει να πάω κάπου ή να αναλάβω κάποια δουλειά.
— Βέρα, μπορείς την Πέμπτη το βράδυ να μου δείξεις πώς γίνεται μια ηλεκτρονική αίτηση στη διαχείριση της πολυκατοικίας; Η Ιρίνα θα είναι εδώ. Θα το δούμε μαζί.
Άνοιξα το ημερολόγιό μου.
Την Πέμπτη είχα μια σημαντική πρόβα στο ατελιέ.
— Την Πέμπτη δεν μπορώ. Το Σάββατο μετά τις δύο μπορώ να περάσω για περίπου σαράντα λεπτά. Θα σας δείξω πού πρέπει να πατήσετε, αλλά την αίτηση θα τη συμπληρώσετε εσείς.
Ακολούθησε μια μικρή σιωπή.
— Εντάξει, — είπε τελικά. — Το Σάββατο λοιπόν.
Δεν υπήρχε ειρωνεία στη φωνή της. Ούτε το συνηθισμένο παράπονο.
Και, παράξενα, αυτό με έκανε να νιώσω πιο αμήχανα από κάθε προηγούμενο καβγά.
Το Σάββατο καθίσαμε οι τρεις μας στην κουζίνα της.
Η Ιρίνα κρατούσε τον φορητό υπολογιστή, η μητέρα της εξηγούσε τι ακριβώς την ενοχλούσε στον λογαριασμό και εγώ της έδειχνα πού μπορούσε να επισυνάψει τη φωτογραφία.
Εκείνη τη στιγμή ο Αντρέι βρισκόταν στο δικό μας σπίτι. Περίμενε την παράδοση του καινούργιου πλυντηρίου και το εγκαθιστούσε ακολουθώντας τις οδηγίες.
Για πρώτη φορά δεν χρειάστηκε να επιλέξουμε ποιανού το σπίτι ήταν πιο σημαντικό.
Η πεθερά μου ζήτησε να γράψω εγώ το κείμενο της αίτησης.
Η Ιρίνα αμέσως τράβηξε τον υπολογιστή προς το μέρος της.
— Μαμά, άσε με να το γράψω εγώ. Μπορώ.
Και προς έκπληξή μου, η μητέρα της δεν διαμαρτυρήθηκε.
Την ανακαίνιση του μπάνιου αποφάσισε να την αναβάλει μέχρι την άνοιξη. Η προσφορά του εργολάβου τής φάνηκε ακριβή και προτίμησε προς το παρόν να ελέγξει μόνο τις σωληνώσεις.
Τα παράθυρα θα περίμεναν επίσης.
Δεν άλλαξαν όλα από τη μια μέρα στην άλλη.
Η Γκαλίνα Μιχαΐλοβνα εξακολουθούσε να δυσανασχετεί όταν κάποιος της έλεγε όχι. Ο Αντρέι εξακολουθούσε να αγχώνεται κάθε φορά που έβλεπε αναπάντητη κλήση από τη μητέρα του. Κι εγώ πολλές φορές έπιανα τον εαυτό μου να δικαιολογείται πριν καν μου ζητηθεί κάτι.
Όμως σιγά σιγά κάτι άλλαζε.
Ένα βράδυ, ενώ μαζεύαμε μαζί τα πιάτα μετά το δείπνο, χτύπησε το τηλέφωνο του Αντρέι. Ήταν βιντεοκλήση από τη μητέρα του.
Πίσω της φαινόταν η Ιρίνα, που είχε περάσει για να της φέρει ψώνια.
— Αντρέι, την επόμενη εβδομάδα θα έρθει ένας ηλεκτρολόγος να κοιτάξει τον διακόπτη στον διάδρομο. Μπορείς να έρθεις την Τετάρτη μετά τη δουλειά; — ρώτησε η πεθερά μου.
Ο άντρας μου σκούπισε τα χέρια του με μια πετσέτα και κοίταξε το ημερολόγιο που κρεμόταν δίπλα στο ψυγείο.
Την Τετάρτη είχαμε κανονίσει να πάμε σινεμά. Τα εισιτήρια βρίσκονταν ήδη στο κινητό του.
— Την Τετάρτη δεν μπορώ, μαμά. Ρώτησε πρώτα τον ηλεκτρολόγο τι ακριβώς χρειάζεται. Αν πρέπει να είμαι κι εγώ εκεί, θα βρούμε μια άλλη μέρα.
Η μητέρα του έμεινε για λίγο σιωπηλή.
— Εντάξει. Θα τον ρωτήσω.
Τότε η Ιρίνα σήκωσε τη σακούλα με τα ψώνια και είπε:
— Αν χρειάζεται απλώς κάποιος να του ανοίξει την πόρτα, μπορώ να περάσω εγώ μετά τις πέντε.
Η Γκαλίνα Μιχαΐλοβνα γύρισε προς την κόρη της.
— Τότε θα σε πάρω αύριο, όταν συνεννοηθώ με τον μάστορα.
Ο Αντρέι έκλεισε τη βιντεοκλήση.
Ύστερα πήρε από το ψυγείο τη λίστα με τα ψώνια μας, την ακούμπησε στον πάγκο και πρόσθεσε στο κάτω μέρος με μεγάλα γράμματα:
«ΠΟΠ ΚΟΡΝ».
Την Τετάρτη πήγαμε πράγματι σινεμά.
Και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, κανείς μας δεν κοίταζε το κινητό κάθε δέκα λεπτά, γιατί εκείνο το βράδυ είχαμε επιτέλους καταλάβει πως η αγάπη προς την οικογένεια δεν σημαίνει ότι πρέπει να θυσιάζεις τη δική σου ζωή για να αποδεικνύεις συνεχώς ότι είσαι απαραίτητος.








