«Εσύ έβαλες τη μητέρα σου στο κρεβάτι μας και με πέταξες έξω από το σπίτι! Τώρα είναι πολύ αργά για συγγνώμες!»
— Μάζεψε τα πράγματά σου, Σεραφείμα! Το φορτηγάκι είναι κάτω. Ήρθα να σε πάρω πίσω στο σπίτι! Αρκετά κράτησε αυτό το πείσμα!
Η φωνή του Τίχωνα αντήχησε μέσα στο μικρό, φωτεινό διαμέρισμα σαν διαταγή στρατηγού. Δεν είχε χτυπήσει καν το κουδούνι. Είχε μπει μόλις η πόρτα άνοιξε, με την αυτοπεποίθηση ενός ανθρώπου που θεωρούσε πως όλοι όφειλαν να υπακούν στις επιθυμίες του.
Η Πολίνα, η καλύτερη φίλη της Σεραφείμα, στεκόταν μπροστά στην κουζίνα και τηγάνιζε φέτες ψωμιού με αυγό. Από την έκπληξη έμεινε ακίνητη, κρατώντας τη σπάτουλα στον αέρα.
— Μάλιστα! Κοιτάξτε ποιος εμφανίστηκε! — αναφώνησε ειρωνικά. — Τίχωνα, δεν σου έμαθαν οι γονείς σου να χτυπάς την πόρτα πριν μπεις σε ξένο σπίτι;
Εκείνος τίναξε αδιάφορα το τσαλακωμένο μπουφάν του, πέρασε το χέρι πάνω από τα αραιωμένα μαλλιά του και χαμογέλασε αυτάρεσκα.
— Ξένο σπίτι; Εδώ μένει η νόμιμη γυναίκα μου! Δεν χρειάζομαι πρόσκληση για να δω τη σύζυγό μου!
Ύστερα μύρισε τον αέρα.
— Α, τι ωραία μυρωδιά! Τηγανητό ψωμάκι με σκόρδο! Πολίνα, βάλε μου μια μερίδα. Δεν έχω φάει τίποτα από το πρωί!
Η Πολίνα πήρε το πιάτο και το απομάκρυνε από κοντά του.
— Αν πεινάς, υπάρχει φούρνος στη γωνία. Εδώ δεν λειτουργεί δωρεάν εστιατόριο!
Ο Τίχων συνοφρυώθηκε.
— Πάντα αγενής ήσουν! Σεραφείμα, θα αφήσεις τη φίλη σου να μου μιλάει έτσι;
Η Σεραφείμα καθόταν ήρεμα στην άκρη του τραπεζιού. Φορούσε ένα απαλό μπορντό πουλόβερ και είχε πιάσει τα καστανόξανθα μαλλιά της με μια απλή χτένα.
Ήταν σαράντα οκτώ ετών. Στο πρόσωπό της υπήρχαν λεπτές ρυτίδες, σημάδια από χρόνια δουλειάς, απογοητεύσεων και σιωπηλής υπομονής.
Όμως εκείνο το πρωινό τα μάτια της δεν είχαν πια την παλιά θλίψη.
— Έναν ολόκληρο μήνα, Τίχωνα — είπε χαμηλόφωνα. — Έναν μήνα δεν με πήρες ούτε ένα τηλέφωνο. Το μοναδικό μήνυμα που μου έστειλες ήταν για να ρωτήσεις πού έχω βάλει τις ταμπλέτες του πλυντηρίου πιάτων. Και τώρα εμφανίζεσαι και μου διατάζεις να επιστρέψω;
— Έλα τώρα, μην τα μεγαλοποιείς! Είμαστε παντρεμένοι. Οι παντρεμένοι τσακώνονται και μετά τα ξαναβρίσκουν!
Η Σεραφείμα τον κοίταξε για αρκετά δευτερόλεπτα.
Αν ήξερε μόνο πόσες νύχτες είχε περιμένει εκείνο το τηλεφώνημα…
Αν ήξερε πόσες φορές είχε κρατήσει το κινητό της στα χέρια, ελπίζοντας να δει το όνομά του στην οθόνη…
Αλλά εκείνος δεν είχε τηλεφωνήσει.
Και στο μεταξύ, κάτι μέσα της είχε αλλάξει.
Έξι χρόνια είχαν ζήσει μαζί στο διαμέρισμα του Τίχωνα, στον πέμπτο όροφο μιας παλιάς πολυκατοικίας χωρίς ανελκυστήρα.
Η Σεραφείμα είχε δικό της διαμέρισμα με δύο φωτεινά δωμάτια και μπαλκόνι, το οποίο είχε αποκτήσει μετά τον χωρισμό από τον πρώτο της σύζυγο. Το νοίκιαζε σε ένα ήσυχο ζευγάρι και έδινε σχεδόν όλα τα έσοδα στο κοινό τους ταμείο.
Από αυτά τα χρήματα πλήρωναν τις δόσεις για το επαγγελματικό φορτηγάκι του Τίχωνα, αγόραζαν τρόφιμα και κάλυπταν διάφορα έξοδα.
Και δεν ήταν μόνο αυτό.
Κάθε βράδυ, αφού επέστρεφε κουρασμένη από τη δική της δουλειά, καθόταν μπροστά στον υπολογιστή και υπολόγιζε παραγγελίες, διαστάσεις και υλικά για το μικρό εργαστήριο επίπλων του άντρα της.
Χωρίς αμοιβή.
Χωρίς παράπονα.
Επειδή πίστευε ότι έτσι λειτουργεί μια οικογένεια.
Δύο άνθρωποι στηρίζουν ο ένας τον άλλον.
Μόνο που στην πραγματικότητα, εκείνη στήριζε τους πάντες, ενώ κανείς δεν σκεφτόταν να στηρίξει την ίδια.
Όλα άλλαξαν στα μέσα Σεπτεμβρίου.
Οι ενοικιαστές της μετακόμισαν στο δικό τους σπίτι και το διαμέρισμά της έμεινε άδειο.
Μία εβδομάδα αργότερα, εμφανίστηκε η πεθερά της, η Ραΐσα Προκόφιεβνα.
Υποτίθεται πως είχε έρθει για δέκα ημέρες, επειδή χρειαζόταν να επισκεφθεί γιατρούς στην πόλη.
Ωστόσο, κουβαλούσε τρεις τεράστιους μπόγους με χειμωνιάτικα ρούχα και ένα κουτί γεμάτο κατσαρόλες.
Η Σεραφείμα είχε καταλάβει αμέσως ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Το τρίτο βράδυ, η πεθερά της μετέφερε τα μαξιλάρια της στην κρεβατοκάμαρα του ζευγαριού.
— Εδώ θα κοιμάμαι εγώ! — ανακοίνωσε. — Αυτό το ορθοπεδικό στρώμα είναι ό,τι πρέπει για τη μέση μου!
Η Σεραφείμα έμεινε άφωνη.
Το στρώμα το είχε αγοράσει η ίδια την προηγούμενη άνοιξη, με το μπόνους από τη δουλειά της.
— Συγγνώμη, αλλά αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μας — τόλμησε να πει. — Μπορούμε να σας ετοιμάσουμε το άλλο δωμάτιο.
Η Ραΐσα την κοίταξε σαν να είχε ακούσει τη μεγαλύτερη προσβολή της ζωής της.
— Δηλαδή θέλεις να πετάξεις μια ηλικιωμένη γυναίκα από το άνετο κρεβάτι για να κοιμηθείς εσύ σαν βασίλισσα;
Ο Τίχων μπήκε εκείνη τη στιγμή στο δωμάτιο.
Η Σεραφείμα στράφηκε προς το μέρος του.
— Τίχωνα, εξήγησε στη μητέρα σου ότι δεν μπορεί απλώς να καταλάβει το κρεβάτι μας!
Εκείνος ούτε καν την κοίταξε.
— Η μητέρα μου έχει προβλήματα με τη μέση της. Θα κοιμηθεί εδώ.
— Και εμείς;
— Στον καναπέ.
— Μα αυτό είναι το δωμάτιό μας!
Τότε ο Τίχων γύρισε απότομα.
— Αν σε ενοχλεί τόσο πολύ η μητέρα μου, μπορείς να φύγεις ακόμα και σήμερα!
Η Σεραφείμα ένιωσε σαν κάποιος να της είχε δώσει ένα δυνατό χαστούκι.
— Τι είπες;
— Άκουσες πολύ καλά! Δεν πρόκειται να διώξω τη μάνα μου για τα καπρίτσια σου!
Η Ραΐσα χαμογέλασε θριαμβευτικά πίσω από την πλάτη του.
Εκείνη τη στιγμή, η Σεραφείμα κατάλαβε κάτι τρομερό.
Δεν ήταν απλώς ανεπιθύμητη στην κρεβατοκάμαρά της.
Ήταν ανεπιθύμητη στη ζωή που είχε χτίσει με τόση αγάπη.
Δεν φώναξε.
Δεν έκλαψε μπροστά τους.
Μάζεψε λίγα ρούχα, πήρε τον φορητό υπολογιστή της και έφυγε.
Ο Τίχων δεν την ακολούθησε.
Δεν της ζήτησε να μείνει.
Ούτε καν σηκώθηκε από τον καναπέ.
Το πρώτο βράδυ στο άδειο διαμέρισμά της, η Σεραφείμα κάθισε στο πάτωμα της κρεβατοκάμαρας και έκλαψε μέχρι που δεν είχε άλλα δάκρυα.
Έξι χρόνια γάμου.
Έξι χρόνια προσφοράς.
Και όλα είχαν τελειώσει με μία φράση:
«Αν δεν σου αρέσει, φύγε».
Τις πρώτες ημέρες ξυπνούσε μέσα στη νύχτα και κοιτούσε το κινητό της.
Περίμενε μια συγγνώμη.
Ένα «μου λείπεις».
Ένα «έκανα λάθος».
Τίποτα.
Ώσπου ένα πρωί σηκώθηκε, άνοιξε τα παράθυρα και άφησε τον φθινοπωρινό αέρα να γεμίσει το σπίτι.
Για πρώτη φορά ύστερα από χρόνια, δεν χρειαζόταν να ετοιμάσει πρωινό για κανέναν.
Δεν υπήρχαν άπλυτα πουκάμισα.
Δεν υπήρχαν απαιτήσεις.
Δεν υπήρχε μια πεθερά να επικρίνει το φαγητό της.
Υπήρχε μόνο ησυχία.
Και η ησυχία, που στην αρχή της φαινόταν τρομακτική, άρχισε σιγά σιγά να μοιάζει με ελευθερία.
Αγόρασε καινούργιες κουρτίνες με μικρά λουλούδια.
Γράφτηκε σε κολυμβητήριο.
Ανέλαβε τη λογιστική παρακολούθηση ενός μικρού φούρνου στη γειτονιά.
Και, για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, αγόρασε ένα εισιτήριο τρένου για το Καζάν.
Ένα ταξίδι μόνο για εκείνη.
Χωρίς να ζητήσει άδεια.
Χωρίς να απολογηθεί για τα χρήματα.
Χωρίς να σκεφτεί ποιος θα μαγείρευε όσο θα έλειπε.
Και τότε, ακριβώς όταν είχε αρχίσει να ξαναβρίσκει τον εαυτό της, εμφανίστηκε ο Τίχων.
— Λοιπόν; — τη ρώτησε ανυπόμονα. — Θα ετοιμαστείς ή θα καθόμαστε εδώ όλη μέρα;
Η Σεραφείμα σταύρωσε τα χέρια της.
— Πριν απαντήσω, θέλω να μάθω κάτι. Η μητέρα σου επέστρεψε στο σπίτι της;
Ο Τίχων καθάρισε τον λαιμό του.
— Όχι βέβαια! Πού να πάει μέσα στο κρύο; Στο χωριό η θέρμανση δεν λειτουργεί σωστά. Θα μείνει μαζί μας μέχρι την άνοιξη.
— Μάλιστα. Και πού θα κοιμόμαστε εμείς;
— Στον καναπέ του σαλονιού! Ανοίγει και γίνεται διπλό κρεβάτι. Μια χαρά θα είμαστε!
— Δηλαδή η μητέρα σου θα συνεχίσει να κοιμάται στο στρώμα που αγόρασα εγώ, κι εμείς θα στριμωχνόμαστε στον καναπέ;
Ο Τίχων αναστέναξε εκνευρισμένος.
— Μην αρχίζεις πάλι! Είναι ηλικιωμένη γυναίκα! Δεν θα της πάρουμε το καλό στρώμα!
Η Σεραφείμα χαμογέλασε πικρά.
— Τότε γιατί ήρθες;
— Επειδή μου λείπεις!
Η Πολίνα γύρισε απότομα το κεφάλι της για να κρύψει το ειρωνικό της χαμόγελο.
Ο Τίχων συνέχισε:
— Δεν φαντάζεσαι τι περνάω! Η μητέρα μου δεν μπορεί να στέκεται πολλή ώρα στην κουζίνα. Μου φτιάχνει συνέχεια έτοιμα ζυμαρικά! Έχω βαρεθεί να τρώω τα ίδια!
Η Σεραφείμα δεν μίλησε.
— Και τα πουκάμισά μου είναι όλα τσαλακωμένα! Τα Σάββατα πρέπει να τη μεταφέρω από τη μία άκρη της πόλης στην άλλη για εξετάσεις! Κι εγώ δουλεύω όλη μέρα!
— Τι τραγωδία! — σχολίασε η Πολίνα. — Ανακάλυψες ότι το φαγητό δεν εμφανίζεται μαγικά στο τραπέζι και τα ρούχα δεν σιδερώνονται μόνα τους!
— Μη χώνεσαι στα οικογενειακά μας! — της φώναξε εκείνος.
Ύστερα χαμήλωσε τη φωνή.
— Και υπάρχει κι άλλο πρόβλημα, Σεραφείμα. Αύριο πρέπει να πληρωθεί η δόση του φορτηγού. Δεν έχω αρκετά χρήματα.
Η Σεραφείμα ένιωσε ένα γνώριμο σφίξιμο στο στομάχι.
Να λοιπόν η πραγματική αιτία της επίσκεψης.
— Πού πήγαν τα χρήματα από τις παραγγελίες του Σεπτεμβρίου;
— Ο Σεπτέμβριος πέρασε! Τον Οκτώβριο δεν είχα σχεδόν καθόλου δουλειά! Και η μητέρα μου ανάβει συνέχεια το ηλεκτρικό καλοριφέρ. Ο λογαριασμός του ρεύματος θα είναι τεράστιος!
Σταμάτησε για μια στιγμή και πρόσθεσε:
— Επίσης, τη Δευτέρα πρέπει να παραδώσω τον προϋπολογισμό για τρεις ντουλάπες γραφείου. Όλοι οι υπολογισμοί είναι στον υπολογιστή σου.
Η Σεραφείμα χαμήλωσε το βλέμμα.
Για χρόνια, η δόση του φορτηγού πληρωνόταν αυτόματα από τον δικό της λογαριασμό.
Ο Τίχων ξεχνούσε συνεχώς τις ημερομηνίες πληρωμής.
Και όταν έβγαζε καλά χρήματα, τα ξόδευε χωρίς δεύτερη σκέψη.
Την προηγούμενη άνοιξη είχε αγοράσει έναν πανάκριβο διάδρομο γυμναστικής.
Τον χρησιμοποίησε δύο φορές.
Τώρα πάνω του κρέμονταν χειμωνιάτικα μπουφάν.
— Τα σκέφτηκα όλα! — ανακοίνωσε ξαφνικά, πιστεύοντας ότι είχε ήδη κερδίσει. — Σήμερα επιστρέφεις μαζί μου, τακτοποιείς το σπίτι, υπολογίζεις την παραγγελία και από την Τρίτη νοικιάζουμε ξανά το διαμέρισμά σου!
Η Σεραφείμα τον κοίταξε έκπληκτη.
— Το διαμέρισμά μου;
— Φυσικά! Γιατί να μένουν δύο δωμάτια άδεια; Με το ενοίκιο θα πληρώνουμε το φορτηγό και θα περισσεύουν χρήματα για τα φάρμακα της μητέρας μου!
Η Πολίνα άφησε τη σπάτουλα στο τραπέζι.
— Απίστευτο! Ήρθες να συμφιλιωθείς με τη γυναίκα σου ή να οργανώσεις ξανά τα οικονομικά σου;
Ο Τίχων την αγνόησε.
Η Σεραφείμα θυμήθηκε ξαφνικά τα εβδομηκοστά γενέθλια της πεθεράς της.
Είχε περάσει τρία ολόκληρα βράδια ετοιμάζοντας μικρά χειροποίητα ζυμαρικά και μια μεγάλη τούρτα με μέλι.
Όταν η Ραΐσα τη δοκίμασε μπροστά στους συγγενείς, είχε στραβώσει το στόμα της.
«Στεγνή είναι. Μάλλον την αγόρασες από κανένα φτηνό ζαχαροπλαστείο».
Η Σεραφείμα είχε νιώσει τα μάτια της να γεμίζουν δάκρυα.
Ο Τίχων όμως είχε γελάσει.
«Έλα τώρα, η μαμά αστειεύεται!»
Πόσες φορές είχε καταπιεί τέτοιες προσβολές;
Πόσες φορές είχε σωπάσει για να μη χαλάσει η οικογενειακή γαλήνη;
Και ποια γαλήνη είχε τελικά προστατεύσει;
— Δεν επιστρέφω, Τίχωνα — είπε αποφασιστικά.
Εκείνος ανοιγόκλεισε τα μάτια.
— Τι;
— Δεν επιστρέφω. Και δεν πρόκειται να νοικιάσω ξανά το διαμέρισμά μου.
— Μα τι λες τώρα;
— Την Παρασκευή φεύγω για το Καζάν. Έχω αγοράσει εισιτήριο. Θα μείνω μία εβδομάδα, θα περπατήσω δίπλα στο ποτάμι, θα δω την πόλη και θα ξεκουραστώ.
Ο Τίχων σηκώθηκε απότομα.
— Τρελάθηκες; Εγώ κινδυνεύω να χάσω το φορτηγό μου κι εσύ σκέφτεσαι εκδρομές;
— Με τα δικά μου χρήματα.
— Ποια δικά σου χρήματα; Είμαστε παντρεμένοι!
Η Σεραφείμα τον κοίταξε κατάματα.
— Από τον μισθό μου και τη δεύτερη δουλειά μου. Ξέρεις πόσα χρήματα κατάφερα να αποταμιεύσω αυτόν τον μήνα, τώρα που δεν μαγειρεύω για τρεις ανθρώπους και δεν πληρώνω όλα τα έξοδά σας;
Εκείνος δεν απάντησε.
— Περισσότερα απ’ όσα φαντάζεσαι.
Ο Τίχων προσπάθησε να αλλάξει ύφος.
Πλησίασε και άπλωσε το χέρι του προς τον ώμο της.
— Σεραφειμούλα μου… Μην είσαι τόσο σκληρή. Εντάξει, είπα μια κουβέντα παραπάνω τον Σεπτέμβριο. Ποιος δεν θυμώνει; Έξι χρόνια ήμασταν μαζί!
Η Σεραφείμα απομακρύνθηκε.
— Έξι χρόνια, Τίχωνα. Και χρειάστηκε μόνο μία μέρα για να μου δείξεις ποια θέση είχα πραγματικά στη ζωή σου.
— Θα πας την άνοιξη στο ταξίδι σου! Τώρα όμως πρέπει να με βοηθήσεις!
Πριν προλάβει να απαντήσει, ακούστηκε το θυροτηλέφωνο.
Η Σεραφείμα σηκώθηκε.
— Παρακαλώ;
Μια γνώριμη, διαπεραστική φωνή ακούστηκε από το ακουστικό.
— Τίχωνα! Πόση ώρα θα με αφήνεις να περιμένω μέσα στο κρύο; Άνοιξε αμέσως! Ανεβαίνω!
Η Σεραφείμα πάγωσε.
Η Πολίνα γύρισε προς τον Τίχωνα.
— Μη μου πεις ότι έφερες και τη μητέρα σου!
Ο άντρας άρχισε να ιδρώνει.
— Ε… απλώς ήρθε μαζί μου…
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, η Ραΐσα Προκόφιεβνα εμφανίστηκε στην πόρτα.
Φορούσε ένα μουσταρδί παλτό και έναν μπερέ στραβά τοποθετημένο στο κεφάλι.
Δεν χαιρέτησε.
Πέρασε κατευθείαν στην κουζίνα, άνοιξε ένα ντουλάπι και μετακίνησε ένα βάζο με φαγόπυρο.
— Α, μάλιστα! — αναφώνησε. — Ωραία βολεύτηκες εδώ, νυφούλα μου! Φωτεινό σπίτι, άνετα δωμάτια, λίγες σκάλες! Όχι σαν τον πέμπτο όροφο του Τίχωνα, που κοντεύω να πεθάνω μέχρι να ανέβω!
Η Σεραφείμα ένιωσε την καρδιά της να χτυπά δυνατότερα.
— Τι ακριβώς θέλετε να πείτε;
Η Ραΐσα χαμογέλασε σαν να ανακοίνωνε κάτι αυτονόητο.
— Νοίκιασα το σπίτι μου στο χωριό μέχρι τον Μάιο!
— Το νοικιάσατε;
— Βεβαίως! Σε εργάτες που φτιάχνουν τους δρόμους. Μου έδωσαν προκαταβολή και την έβαλα στην τράπεζα. Χρειάζομαι χρήματα για καινούργια δόντια!
— Και τι σχέση έχει αυτό με εμένα;
Η πεθερά την κοίταξε με περιφρόνηση.
— Μα δεν καταλαβαίνεις; Εδώ έχεις το ιατρείο σχεδόν απέναντι! Και το διαμέρισμα είναι πολύ πιο βολικό για μένα!
Η Σεραφείμα ένιωσε ένα ρίγος.
— Δηλαδή… θέλετε να μείνετε εδώ;
— Μέχρι την άνοιξη! Εσύ και ο Τίχων θα επιστρέψετε στο δικό του διαμέρισμα. Είστε νέοι, μπορείτε να ανεβαίνετε τις σκάλες!
Η Πολίνα έμεινε με το στόμα ανοιχτό.
— Μιλάτε σοβαρά; Θέλετε να διώξετε τη Σεραφείμα από το ίδιο της το σπίτι;
— Εσύ να μη μιλάς! — την αποπήρε η Ραΐσα. — Αυτά είναι οικογενειακές υποθέσεις!
Ύστερα στράφηκε προς τον γιο της.
— Τίχωνα, φέρε τους μπόγους από το φορτηγό! Δύο τους άφησες ήδη στον διάδρομο. Και αυτές οι κουρτίνες με τα λουλούδια πρέπει να κατέβουν. Με ζαλίζουν!
Η Σεραφείμα γύρισε αργά προς τον άντρα της.
— Είχες ήδη φέρει τα πράγματα της μητέρας σου;
Ο Τίχων κατέβασε το βλέμμα.
— Κοίτα, Σεραφείμα…
— Απάντησέ μου.
— Ναι, αλλά…
— Δηλαδή ήρθες εδώ γνωρίζοντας ότι σχεδίαζες να παραχωρήσεις το σπίτι μου στη μητέρα σου;
Εκείνος έχασε την υπομονή του.
— Και τι έγινε; Είμαστε οικογένεια! Έχουμε δύο διαμερίσματα! Δεν γίνεται να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου!
Η Ραΐσα έσπευσε να τον υποστηρίξει.
— Πολύ σωστά, γιε μου! Και να σου πω κάτι, Σεραφείμα; Στα σαράντα οκτώ σου, με τέτοιο χαρακτήρα, ποιος άλλος άντρας θα σε ανεχτεί; Ο πρώτος σου σύζυγος έφυγε! Να λες ευχαριστώ που ο Τίχων σε θέλει ακόμα!
Η κουζίνα βυθίστηκε στη σιωπή.
Η Πολίνα έκανε ένα βήμα μπροστά, έτοιμη να απαντήσει.
Όμως η Σεραφείμα σήκωσε το χέρι και τη σταμάτησε.
Για μερικά δευτερόλεπτα δεν είπε τίποτα.
Κοίταξε τις καινούργιες κουρτίνες της.
Το καθαρό τραπέζι.
Το φως που έμπαινε από το παράθυρο.
Αυτό το σπίτι ήταν το μοναδικό μέρος όπου, ύστερα από χρόνια, είχε αρχίσει να αναπνέει ελεύθερα.
Και αυτοί οι δύο άνθρωποι είχαν έρθει να της το πάρουν.
Όχι επειδή τη χρειάζονταν ως άνθρωπο.
Αλλά επειδή χρειάζονταν τα χρήματα, τη δουλειά και την υπακοή της.
Ξαφνικά, η θλίψη που κουβαλούσε τόσες εβδομάδες μετατράπηκε σε απόλυτη διαύγεια.
Πήρε το κινητό της.
Άνοιξε την τραπεζική εφαρμογή.
Ο Τίχων την παρακολουθούσε απορημένος.
— Τι κάνεις;
— Κάτι που έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό.
Με λίγες κινήσεις ακύρωσε την πάγια πληρωμή του δανείου.
Έστρεψε την οθόνη προς το μέρος του.
— Ορίστε. Από σήμερα δεν πληρώνω ούτε ένα ευρώ για το φορτηγό σου.
Ο Τίχων χλόμιασε.
— Τι έκανες;
— Ακύρωσα την αυτόματη πληρωμή.
— Μα αύριο λήγει η δόση!
— Το γνωρίζω.
— Θα μου βάλουν πρόστιμο!
— Τότε φρόντισε να πληρώσεις εγκαίρως.
— Και πού θα βρω τα χρήματα;
Η Σεραφείμα έδειξε προς την πεθερά της.
— Η μητέρα σου έχει χρήματα στην τράπεζα. Μπορείς να της ζητήσεις βοήθεια. Ή να πουλήσεις τον πανάκριβο διάδρομο γυμναστικής που έχεις στο γκαράζ.
Η Ραΐσα πετάχτηκε από την καρέκλα.
— Τα δικά μου χρήματα είναι για τα δόντια μου!
Η Σεραφείμα χαμογέλασε αχνά.
— Τότε καταλαβαίνετε και οι δύο πόσο σημαντικό είναι να αποφασίζει ο καθένας για τα δικά του χρήματα.
Ο Τίχων άρχισε να περπατά νευρικά μέσα στην κουζίνα.
— Εντάξει, άσε το δάνειο! Τουλάχιστον κάνε τους υπολογισμούς για τη Δευτέρα!
Η Σεραφείμα άνοιξε ένα συρτάρι και έβγαλε ένα παλιό τετράδιο γεμάτο πρόχειρες μετρήσεις.
Το άφησε μπροστά του.
— Αυτές είναι οι σημειώσεις σου.
— Και λοιπόν;
— Ο υπολογιστής μου δεν θα ανοίξει για τις παραγγελίες σου. Βρες έναν επαγγελματία να σου ετοιμάσει τον προϋπολογισμό.
— Μα θα μου ζητήσει μια περιουσία για δουλειά της τελευταίας στιγμής!
— Τότε ίσως καταλάβεις επιτέλους πόσο άξιζε η εργασία που σου πρόσφερα δωρεάν επί έξι χρόνια.
Ο Τίχων την κοίταξε σαν να μην την αναγνώριζε.
Η Ραΐσα άρχισε να πανικοβάλλεται.
— Τίχωνα, μου υποσχέθηκες ότι σήμερα θα μου αγοράσεις εκείνες τις χειμωνιάτικες μπότες! Μου τις έχουν κρατήσει στο κατάστημα!
— Μαμά, σταμάτα επιτέλους με τις μπότες σου! — ξέσπασε εκείνος.
Η πεθερά έμεινε άφωνη.
Ήταν ίσως η πρώτη φορά που ο γιος της ύψωνε τη φωνή εναντίον της μπροστά στη νύφη του.
Ο Τίχων γύρισε ξανά προς τη Σεραφείμα.
Αυτή τη φορά το ύφος του ήταν σχεδόν παρακλητικό.
— Σεραφείμα, σε παρακαλώ. Ας μη χαλάσουμε τον γάμο μας για μερικούς μπόγους. Θα τους κατεβάσω αμέσως στο φορτηγό! Η μητέρα μου θα μείνει στο δικό μου σπίτι. Μόνο βοήθησέ με με το δάνειο και την παραγγελία!
Η Σεραφείμα τον κοίταξε με μια θλίψη που δεν πονούσε πια.
— Τίχωνα, δεν κατάλαβες τίποτα.
— Τι άλλο θέλεις να κάνω;
— Ήθελα να με σεβαστείς.
Εκείνος σώπασε.
— Ήθελα να σταθείς δίπλα μου όταν η μητέρα σου με ταπείνωνε. Ήθελα να θυμηθείς ότι είμαι η γυναίκα σου, όχι η υπηρέτριά σου. Ήθελα να μου ζητήσεις συγγνώμη επειδή με έδιωξες από την κρεβατοκάμαρά μας.
Η φωνή της έτρεμε ελαφρά, αλλά συνέχισε.
— Έναν μήνα περίμενα να έρθεις επειδή σου έλειπα. Και σήμερα ήρθες επειδή σου λείπουν το φαγητό μου, τα χρήματά μου και η δωρεάν δουλειά μου.
— Δεν είναι έτσι!
— Είναι ακριβώς έτσι.
Πλησίασε την πόρτα και την άνοιξε.
— Εσύ έβαλες τη μητέρα σου στην κρεβατοκάμαρά μας και με πέταξες έξω. Τώρα είναι πολύ αργά για συμφιλίωση. Άλλαξα γνώμη.
Ο Τίχων την κοίταξε έντρομος.
— Δηλαδή τι εννοείς;
— Όταν επιστρέψω από το Καζάν, θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία του διαζυγίου.
Η Ραΐσα άρχισε να φωνάζει.
— Αχάριστη! Εμείς σου κάναμε την τιμή να σε δεχτούμε στην οικογένειά μας!
Η Σεραφείμα δεν ύψωσε τη φωνή.
— Τότε θα χαρείτε που απαλλάσσεστε από εμένα.
— Θα το μετανιώσεις! — απείλησε ο Τίχων.
— Ίσως. Αλλά ξέρεις τι μετανιώνω ήδη;
Εκείνος δεν απάντησε.
— Ότι χρειάστηκα έξι χρόνια για να καταλάβω πως η αγάπη χωρίς σεβασμό δεν είναι αγάπη.
Η Πολίνα πήρε το παλτό της από την κρεμάστρα.
— Σεραφείμα, πάμε; Τα αθλητικά παπούτσια δεν θα αγοραστούν μόνα τους!
Η φίλη της χαμογέλασε.
— Πάμε.
Η Ραΐσα, κατακόκκινη από θυμό, κατευθύνθηκε πρώτη προς την έξοδο.
— Έλα, Τίχωνα! Δεν θα παρακαλάμε αυτή την αχάριστη! Και πάρε τα γλυκά από το τραπέζι! Δεν τα αγοράσαμε με τα δικά της λεφτά!
Ο Τίχων μάζεψε αμήχανα το τετράδιό του και το κουτί με τα φτηνά γλυκά.
Για μια στιγμή στάθηκε στο κατώφλι.
Κοίταξε τη Σεραφείμα σαν να περίμενε ότι θα άλλαζε γνώμη την τελευταία στιγμή.
Όπως είχε κάνει τόσες φορές στο παρελθόν.
Αλλά εκείνη δεν κουνήθηκε.
Και όταν η πόρτα έκλεισε πίσω του, δεν αισθάνθηκε την ανάγκη να τον ακολουθήσει.
Η Πολίνα την πλησίασε.
— Είσαι καλά;
Η Σεραφείμα κοίταξε το σπίτι της.
Έπειτα πήρε μια βαθιά ανάσα.
— Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια είμαι πραγματικά καλά.
Η φίλη της την αγκάλιασε.
Και τότε η Σεραφείμα έκλαψε.
Όχι από απελπισία.
Αλλά από ανακούφιση.
Γιατί εκείνο το πρωινό είχε χάσει οριστικά έναν άντρα που δεν ήξερε να την αγαπά.
Και είχε ξαναβρεί μια γυναίκα που είχε ξεχάσει να αγαπά τον εαυτό της.
Την επόμενη Παρασκευή, η Σεραφείμα επιβιβάστηκε στο τρένο για το Καζάν.
Καθώς το τρένο απομακρυνόταν από τον σταθμό, κοίταξε από το παράθυρο τα φθινοπωρινά δέντρα και τα μικρά σπίτια που χάνονταν στον ορίζοντα.
Δεν υπήρχε κανείς να της τηλεφωνήσει απαιτώντας να γυρίσει νωρίς.
Κανείς να τη ρωτήσει πόσο κόστισε το εισιτήριο.
Κανείς να την κάνει να αισθανθεί ένοχη επειδή ξόδεψε χρήματα για τον εαυτό της.
Για πρώτη φορά, το ταξίδι δεν ήταν απλώς μια εκδρομή.
Ήταν η αρχή μιας καινούργιας ζωής.
Στο Καζάν περπάτησε στις όχθες του ποταμού, επισκέφθηκε παλιά κτίρια, ήπιε ζεστό τσάι σε μικρά καφέ και φωτογράφισε τον ουρανό την ώρα που ο ήλιος έδυε.
Ένα απόγευμα κάθισε μόνη της σε ένα παγκάκι.
Γύρω της περπατούσαν ζευγάρια, οικογένειες και παρέες φίλων.
Κάποτε θα ένιωθε μοναξιά βλέποντάς τους.
Τώρα όμως χαμογέλασε.
Γιατί κατάλαβε πως το να είσαι μόνος δεν είναι το ίδιο με το να νιώθεις μόνος.
Η χειρότερη μοναξιά ήταν εκείνη που είχε ζήσει δίπλα στον ίδιο της τον σύζυγο.
Όταν επέστρεψε, έβαλε μια αναπαυτική πολυθρόνα στην κρεβατοκάμαρά της, αγόρασε μια ζεστή κουβέρτα και διέγραψε τον αριθμό του Τίχωνα από το κινητό της.
Το διαζύγιο ολοκληρώθηκε χωρίς μεγάλες συγκρούσεις, πριν πέσει το πρώτο χιόνι.
Η Σεραφείμα δεν ζήτησε εκδίκηση.
Δεν προσπάθησε να τον ταπεινώσει.
Απλώς σταμάτησε να πληρώνει το τίμημα των δικών του επιλογών.
Λίγες εβδομάδες αργότερα, η Πολίνα συνάντησε τυχαία τον Τίχωνα έξω από μια αποθήκη οικοδομικών υλικών.
Είχε χάσει το δικό του φορτηγάκι.
Τα χρέη τον είχαν αναγκάσει να το πουλήσει, και τώρα εργαζόταν ως οδηγός σε μια ξένη επιχείρηση διανομών.
Μόλις είδε την Πολίνα, ίσιωσε την πλάτη του και προσπάθησε να δείξει περήφανος.
— Εγώ την άφησα τη Σεραφείμα! — ανακοίνωσε. — Δεν άντεχα άλλο τη γκρίνια της! Τώρα είμαι ελεύθερος και κάνω ό,τι θέλω!
Η Πολίνα συγκράτησε ένα χαμόγελο.
— Χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένος, Τίχωνα.
Πριν προλάβει να συνεχίσει, χτύπησε το κινητό του.
Εκείνος απάντησε.
Η φωνή της μητέρας του ακούστηκε τόσο δυνατά, ώστε γύρισαν να κοιτάξουν ακόμα και οι εργάτες στην αποθήκη.
— ΤΙΧΩΝΑ! ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΞΙΝΟΛΑΧΑΝΟ! ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΦΡΕΣΚΟ ΤΥΡΙ! ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
Ο Τίχων κοκκίνισε.
— Ναι, μαμά… Έρχομαι…
Η Πολίνα δεν μπόρεσε να συγκρατήσει το γέλιο της.
Ο άντρας που καυχιόταν ότι είχε επιτέλους αποκτήσει την ελευθερία του έτρεχε τώρα να εκτελέσει τις εντολές της μητέρας του.
Εκείνο το βράδυ, η Πολίνα τηλεφώνησε στη Σεραφείμα.
— Δεν φαντάζεσαι ποιον συνάντησα σήμερα!
— Τον Τίχωνα; — ρώτησε εκείνη γελώντας.
— Πώς το κατάλαβες;
— Από τον ενθουσιασμό στη φωνή σου!
Η Πολίνα άρχισε να της διηγείται τη συνάντηση, αλλά η Σεραφείμα την διέκοψε ευγενικά.
— Θα μου τα πεις αύριο, καλή μου. Έχω μάθημα κολύμβησης στις επτά και δεν θέλω να αργήσω.
— Δεν θέλεις να μάθεις τι απέγινε;
Η Σεραφείμα έμεινε για λίγο σιωπηλή.
Έπειτα απάντησε με ένα ήρεμο χαμόγελο:
— Όχι, Πολίνα. Για έξι χρόνια η ζωή μου περιστρεφόταν γύρω από το τι ήθελε, τι χρειαζόταν και τι σκεφτόταν ο Τίχων. Τώρα θέλω επιτέλους να ζήσω τη δική μου.
Έκλεισε το τηλέφωνο, πήρε την τσάντα του κολυμβητηρίου και στάθηκε για μια στιγμή μπροστά στον καθρέφτη.
Η γυναίκα που την κοιτούσε από την άλλη πλευρά δεν ήταν νεότερη.
Δεν είχε εξαφανίσει τις ρυτίδες της.
Δεν είχε αλλάξει μαλλιά ή πρόσωπο.
Αλλά στα μάτια της υπήρχε κάτι που είχε λείψει για πολύ καιρό.
Χαρά.
Αληθινή, ήσυχη, ανεξάρτητη χαρά.
Χαμογέλασε στο είδωλό της, έσβησε τα φώτα και βγήκε από το σπίτι.
Αυτή τη φορά δεν έφευγε επειδή κάποιος την είχε διώξει.
Έφευγε επειδή η ζωή την περίμενε.
Και τότε κατάλαβε τη μεγαλύτερη αλήθεια της ζωής της: δεν είχε χάσει τον άντρα που αγαπούσε, αλλά είχε κερδίσει πίσω τον εαυτό της — και αυτή ήταν η πιο πολύτιμη νίκη απ’ όλες.








