Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΗΤΑΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ
Η πεθερά μου είχε ήδη φέρει την προσφορά για το εξοχικό.\
Και το πιο εξοργιστικό δεν ήταν καν αυτό.
Είχε μιλήσει για τα δικά μου χρήματα σαν να ήταν ήδη δικά τους.
Ο Ιγκόρ υπολόγιζε σε ένα πράγμα: ότι μπροστά σε ξένους δεν θα τολμούσα να του πάω κόντρα.
— Απαγορεύω να κάνεις ανακαίνιση στο διαμέρισμά σου. Η μαμά είναι αντίθετη, — είπε κοφτά ο Ιγκόρ, αφήνοντας το φλιτζάνι του πάνω στο τραπέζι.
Τον κοίταξα χωρίς να απαντήσω αμέσως.
Ανάμεσά μας βρισκόταν το συμβόλαιο με το συνεργείο και η λίστα με όλα όσα έπρεπε να αγοράσουμε μέχρι τη Δευτέρα.
Μόλις πριν από λίγα λεπτά τού είχα πει ότι ο Σεργκέι θα ερχόταν στις εννιά μαζί με δύο εργάτες. Θα ξήλωναν πρώτα τις παλιές ταπετσαρίες και τα πλακάκια στο μπάνιο. Μετά θα ερχόταν ο ηλεκτρολόγος για την καλωδίωση.
Άφησα αργά το στυλό μου.
— Και η μητέρα σου τι δουλειά έχει σε αυτό;
— Πέρασα σήμερα από εκεί. Τα συζητήσαμε όλα.
Αυτό το «τα συζητήσαμε» μου χτύπησε άσχημα.
— Τι ακριβώς συζητήσατε;
— Ότι η ανακαίνιση εδώ μπορεί να περιμένει. Στο εξοχικό υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη.
— Στο δικό σας εξοχικό;
Ο Ιγκόρ αναστέναξε ενοχλημένος.
— Στο οικογενειακό μας εξοχικό, Λένα. Εκεί στάζει η βεράντα. Πρέπει να αλλάξουμε δύο παράθυρα. Η μαμά δεν μπορεί να σηκώσει μόνη της τέτοια έξοδα.
Έκλεισα την τσάντα με τα χαρτιά.
Η καλωδίωση στο διαμέρισμα της γιαγιάς ήταν σχεδόν τόσο παλιά όσο και ο γάμος μας. Μια πρίζα στον διάδρομο κρατιόταν με μία βίδα. Στην κουζίνα είχαμε σταματήσει εδώ και καιρό να βάζουμε ταυτόχρονα τον βραστήρα και τον φούρνο μικροκυμάτων στην πρίζα.
Κάθε χειμώνα ο ίδιος μαυρισμένος αρμός δίπλα στον σωλήνα του μπάνιου.
Δεν ήθελα πολυτέλειες.
Ήθελα απλώς να φτιάξω το σπίτι μου και να σταματήσω να μπαλώνω τα ίδια προβλήματα κάθε χρόνο.
— Και τι σχέση έχει το συμβόλαιό μου με το συνεργείο;
— Με τα χρήματα έχει σχέση.
Ο Ιγκόρ χτύπησε το δάχτυλό του πάνω στο τραπέζι.
— Θα τα ξοδέψεις όλα σε τοίχους και πλακάκια, ενώ εδώ μπορούμε μια χαρά να ζήσουμε.
— Μπορούμε. Αλλά εγώ δεν θέλω άλλο να ζω έτσι.
Χαμογέλασε ειρωνικά.
Σαν να μιλούσαμε για ένα καινούργιο χρώμα κουρτίνας.
— Μέχρι την άνοιξη δεν θα πάθει τίποτα το διαμέρισμα. Δεν πρόκειται να καταρρεύσει.
— Το συνεργείο έρχεται τη Δευτέρα.
— Τότε θα τηλεφωνήσεις και θα το ακυρώσεις.
Τον κοίταξα κατευθείαν στα μάτια.
— Για ποιο λόγο;
— Γιατί έτσι είναι πιο λογικό. Εγώ είμαι αντίθετος. Και η μαμά επίσης.
Και τότε το είπε.
Τη λέξη που θα έμενε στο μυαλό μου για πολύ καιρό.
— **Σου απαγορεύω να κάνεις την ανακαίνιση.**
Δεν με πείραξε μόνο η λέξη.
Με πείραξε το πόσο φυσικά την είπε.
Σαν να ήταν αυτονόητο ότι είχε το δικαίωμα να αποφασίζει για το σπίτι μου, για τα χρήματά μου, για τη ζωή μου.
Σαν να αρκούσε η γνώμη της μητέρας του για να διαγράψει όλα όσα είχα προγραμματίσει.
Κούνησα αργά το κεφάλι.
— Σε άκουσα.
Ο Ιγκόρ χαλάρωσε αμέσως.
— Μπράβο. Επιτέλους συνεννοηθήκαμε χωρίς τους αιώνιους καβγάδες σου.
Σηκώθηκε και έφυγε από την κουζίνα.
Έμεινα μόνη.
Άνοιξα ξανά τον φάκελο και κοίταξα την ώρα άφιξης του συνεργείου.
Δεν ακύρωσα τίποτα.
—
Το Σάββατο, λίγο μετά το μεσημέρι, ήρθε η Ταμάρα Πάβλοβνα.
Όχι για «ένα λεπτό».
Κρατούσε κάτω από τη μασχάλη της έναν διάφανο φάκελο.
Κατάλαβα αμέσως τι είχε μέσα.
— Λενότσκα, τα υπολόγισα όλα! — ανακοίνωσε μόλις μπήκε. — Κοίτα εδώ. Τα παράθυρα. Η βεράντα. Αν πάρουμε υλικά όχι από τα ακριβότερα, βγαίνει απολύτως διαχειρίσιμο για τον οικογενειακό μας προϋπολογισμό.
Άπλωσε μπροστά μου δύο φύλλα χαρτί.
Διαστάσεις.\
Τιμές.\
Τηλέφωνα μαστόρων.\
Προθεσμίες.
Και δίπλα σε μία τιμή:
**«Ισχύει μέχρι το τέλος του μήνα».**
Ο Ιγκόρ στεκόταν πίσω της με τα χέρια σταυρωμένα.
Έμοιαζαν σαν δύο άνθρωποι που είχαν ήδη αποφασίσει τα πάντα και περίμεναν από εμένα μόνο μια υπογραφή.
— Βλέπεις; — είπε ο Ιγκόρ. — Σου έλεγα. Η μαμά δεν μιλάει ποτέ στον αέρα.
— Πότε προλάβατε να τα υπολογίσετε όλα αυτά;
Η Ταμάρα Πάβλοβνα ανασήκωσε τα φρύδια της.
— Τι σημασία έχει πότε; Χθες ήρθε ο Ιγκόρ. Τα συζητήσαμε. Αφού εσύ έτσι κι αλλιώς θα ανέβαλλες την ανακαίνιση…
Σήκωσα το βλέμμα.
— Ποιος σου είπε ότι θα την ανέβαλλα;
— Ο Ιγκόρ είπε ότι το συζητήσατε.
— Το συζητήσαμε. Δεν συμφώνησα.
— Μα αφού…
— Δεν συμφώνησα να δώσω τα χρήματά μου για το εξοχικό.
Η ατμόσφαιρα άλλαξε αμέσως.
Η πεθερά μου πήρε βαθιά ανάσα.
— Ποια «δικά σου χρήματα», Λένα; Είστε οικογένεια. Ο προϋπολογισμός είναι κοινός.
Ο Ιγκόρ κάθισε απέναντί μου.
— Ακριβώς αυτό προσπαθούσα να σου εξηγήσω χθες.
Τον κοίταξα.
— Όχι. Χθες δεν μου εξήγησες τίποτα. Μου απαγόρευσες.
— Μην κολλάς στις λέξεις!
— Δεν κολλάω στις λέξεις, Ιγκόρ. Ξεκαθαρίζω τα γεγονότα.
Η Ταμάρα Πάβλοβνα μάζεψε τα χαρτιά της.
— Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να κάνουμε από το τίποτα τόσο μεγάλο ζήτημα. Το διαμέρισμα μπορεί να περιμένει. Την άνοιξη θα βάψετε τους τοίχους. Στο εξοχικό όμως, αν συνεχίσει να μπαίνει νερό, θα πληρώσουμε διπλά!
— Δεν διαφωνώ ότι το εξοχικό χρειάζεται επισκευή.
— Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; — ξέσπασε.
Έδειξα τα χαρτιά.
— Το πρόβλημα είναι ότι έχετε ήδη μοιράσει χρήματα που δεν σας υποσχέθηκα ποτέ.
Με κοίταξε σαν να είχα πει κάτι αδιανόητο.
— Φυσικά! Για τον προσωπικό σου καλοπέραση πάντα βρίσκονται χρήματα. Όταν όμως χρειάζεται να βοηθήσεις την οικογένεια, ξαφνικά θυμάσαι ότι «τα χρήματα είναι δικά σου».
Ο Ιγκόρ πετάχτηκε αμέσως:
— Μαμά…
Αλλά ο τόνος του δεν ήταν αποδοκιμασία.
Ήταν σχεδόν ενθάρρυνση.
Η Ταμάρα Πάβλοβνα σηκώθηκε.
— Εγώ μόνο ένα πράγμα θα πω. Σκέψου το μέχρι αύριο. Δεν θα ήθελα αργότερα να θυμόμαστε ποιος στάθηκε δίπλα στους δικούς του ανθρώπους και ποιος όχι.
Η πόρτα έκλεισε πίσω της.
Ο Ιγκόρ γύρισε προς το μέρος μου.
— Γιατί έπρεπε να κάνεις τέτοια σκηνή;
— Ποια σκηνή;
— Παρουσίασες τη μητέρα μου σαν να ήρθε να σου πάρει τις τελευταίες σου οικονομίες!
— Και τι ακριβώς έκανε;
— Πρότεινε μια λογική λύση!
— Με έτοιμους μαστόρους, τιμές και ημερομηνίες που αποφασίσατε χωρίς εμένα;
Έσφιξε τα δόντια.
— Επειδή κάποιος σε αυτή την οικογένεια πρέπει να σκέφτεται μπροστά!
— Εσύ πραγματικά δεν βλέπεις τη διαφορά ανάμεσα στο «προτείνω κάτι» και στο «το αποφασίζω με τα δικά σου χρήματα»;
Με κοίταξε για αρκετά δευτερόλεπτα.
— Βλέπω μόνο ότι από καθαρό πείσμα κάνεις τα πάντα πιο δύσκολα.
Δεν απάντησα.
Γιατί εκείνη τη στιγμή κατάλαβα κάτι πολύ απλό.
Δεν ήταν ότι δεν καταλάβαινε.
**Απλώς δεν θεωρούσε ότι η δική μου απόφαση είχε την ίδια αξία με τη δική του.**
—
Την Κυριακή, λίγο μετά τις επτά, τηλεφώνησα στον Σεργκέι.
Ο Ιγκόρ ήταν στο άλλο δωμάτιο.
Μόλις άκουσε τη φωνή μου, εμφανίστηκε στην πόρτα της κουζίνας.
— Σεργκέι, καλησπέρα. Αύριο ισχύουν όλα κανονικά. Στις εννιά.
— Βεβαίως, κυρία Έλενα. Θα είμαι με δύο παιδιά. Τα προστατευτικά και τις σακούλες τα φέρνουμε εμείς.
— Ωραία. Θα σας περιμένω.
Έκλεισα το τηλέφωνο.
Ο Ιγκόρ με κοιτούσε.
— Τι έκανες τώρα;
— Επιβεβαίωσα ότι το συνεργείο έρχεται αύριο.
— Σου είπα να το ακυρώσεις.
— Το είπες.
— Και;
— Σε άκουσα πολύ προσεκτικά.
Ένα πικρό χαμόγελο εμφανίστηκε στο πρόσωπό του.
— Πάλι αυτή η περίφημη φράση σου.
— Επειδή εσύ αποφάσισες ότι το «σε άκουσα» σημαίνει «συμφωνώ».
Πλησίασε.
— Λένα, σου το λέω για τελευταία φορά. Αύριο δεν θα τους αφήσω να μπουν.
— Θα είμαι εδώ.
— Δεν έχει σημασία. Εγώ θα ανοίξω την πόρτα και θα τους πω ότι ακυρώθηκε.
— Θα με πάρουν στο κινητό.
— Θα τους εξηγήσω ότι άλλαξαν οι οικογενειακές μας συνθήκες.
— Μην εξηγείς τίποτα εκ μέρους μου.
— Είμαι ο άντρας σου!
— Και;
Πάγωσε.
— Και τι σημαίνει αυτό;
— Ότι έχεις κάθε δικαίωμα να συζητήσεις μαζί μου. Όχι να ακυρώνεις μόνος σου δικές μου συμφωνίες.
Χτύπησε με την παλάμη του το τραπέζι.
— Ζεις κι εσύ εδώ!
— Ναι.
— Άρα έχω δικαίωμα να αποφασίζω τι θα γίνει μέσα σε αυτό το σπίτι!
— Έχεις δικαίωμα να λες τη γνώμη σου.
— Και να αποφασίζω, όχι;
— Όχι όταν ακυρώνεις πίσω από την πλάτη μου κάτι που έχω ήδη συμφωνήσει.
Με κοίταξε με οργή.
— Εσύ το κάνεις επίτηδες. Θέλεις να με κάνεις να φανώ γελοίος μπροστά σε ξένους.
Εκεί βρήκε το αδύναμο σημείο μου.
Πάντα μισούσα τους οικογενειακούς καβγάδες μπροστά σε τρίτους.
Τις δυνατές φωνές στον διάδρομο.\
Τα βλέμματα των γειτόνων.\
Τις ψιθυριστές συζητήσεις στο ασανσέρ.
Ο Ιγκόρ το ήξερε.
Και πόνταρε ακριβώς εκεί.
Τον κοίταξα ήρεμα.
— Τότε αύριο ας μην καθυστερήσουμε τους ανθρώπους.
Με κοίταξε καχύποπτα.
— Θα δούμε.
—
Δευτέρα.
Παρά πέντε εννιά.
Ο Ιγκόρ ήταν ήδη ντυμένος.
Όχι για τη δουλειά.
Στεκόταν στην είσοδο με φόρμα και μπλουζάκι, σαν φρουρός.
Στις εννιά ακριβώς ακούστηκε το κουδούνι.
Ο Ιγκόρ άνοιξε πρώτος.
Στην πόρτα στεκόταν ο Σεργκέι με δύο εργάτες. Ο ένας κρατούσε εργαλειοθήκη. Ο άλλος ένα μεγάλο ρολό προστατευτικής μεμβράνης.
— Καλημέρα. Είναι εδώ η κυρία Έλενα;
Ο Ιγκόρ δεν μετακινήθηκε ούτε εκατοστό.
— Δεν θα γίνει καμία εργασία.
Ο Σεργκέι συνοφρυώθηκε.
— Ακυρώνουμε την παραγγελία;
— Ακριβώς. Άλλαξαν οι οικογενειακές συνθήκες.
Βγήκα στον διάδρομο.
— Καλημέρα, Σεργκέι. Περάστε.
Ο Ιγκόρ γύρισε απότομα.
— Τους το εξήγησα ήδη. Φεύγουν.
Ο Σεργκέι με κοίταξε.
— Κυρία Έλενα, ακυρώνουμε ή ξεκινάμε;
— Ξεκινάμε.
Ο ένας εργάτης άφησε βαριά την εργαλειοθήκη στο πάτωμα.
Ο Ιγκόρ εξερράγη.
— Μιλάς σοβαρά;
— Απόλυτα.
— Σου είπα χθες ότι είμαι αντίθετος!
— Το ξέρω.
— Και μετά από αυτό το κάνεις μπροστά σε ξένους;
Κοίταξα τον Σεργκέι.
— Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Ένα λεπτό μόνο.
Ο Σεργκέι έγνεψε.
— Κανένα πρόβλημα. Απλώς πρέπει να ξέρω αν βάζουμε τα εργαλεία μέσα ή τα επιστρέφουμε στο αυτοκίνητο.
Ο Ιγκόρ στάθηκε μπροστά του.
— Είμαι ο σύζυγός της. Μένω κι εγώ εδώ. Δεν σας αρκεί αυτό;
Ο Σεργκέι απάντησε ήρεμα:
— Καταλαβαίνω ποιος είστε. Αλλά το συμβόλαιο είναι με την κυρία Έλενα. Αν εκείνη λέει «ακυρώνουμε», φεύγουμε. Αν λέει «προχωράμε», δουλεύουμε. Τα οικογενειακά σας δεν είναι δική μου υπόθεση.
— Βολική θέση.
— Δεν είναι θέμα ευκολίας. Είναι θέμα συμφωνίας.
Από τον πάνω όροφο ακούστηκε μια πόρτα να κλείνει.
Κάποιος κατέβαινε τη σκάλα.
Παλιά, μόνο αυτό θα μου αρκούσε για να υποχωρήσω.
Να ζητήσω από τους εργάτες να περιμένουν.
Να αποφύγω τα βλέμματα.
Να τελειώσουμε πρώτα τον καβγά μας.
Αλλά αυτή τη φορά όχι.
Κοίταξα τον άντρα μου.
— Ιγκόρ, κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
Δεν κουνήθηκε.
— Δηλαδή αποφάσισες να δείξεις μπροστά σε ξένους ποιος είναι το αφεντικό εδώ;
— Όχι.
Πήρα μια ανάσα.
— Απλώς αποφάσισα να μην πω στους ανθρώπους ένα ψέμα. Δεν ακύρωσα ποτέ την ανακαίνιση.
— Και η γνώμη μου;
— Τη γνωρίζω πολύ καλά.
— Και αυτό είναι όλο;
— Όχι. Για εμάς τους δύο και για τη μητέρα σου θα μιλήσουμε αργότερα. Μόνοι μας.
Έκανα ένα βήμα προς την πόρτα.
— Αλλά αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν να δουλέψουν. Όχι να παρακολουθήσουν τον γάμο μας να διαλύεται. Κάνε στην άκρη.
Ο Ιγκόρ με κοίταξε σαν να μην με αναγνώριζε.
— Εσύ καταλαβαίνεις ότι με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος;
— Δεν σε κάνω να φαίνεσαι τίποτα.
Η φωνή μου παρέμεινε ήρεμη.
— Εσύ βγήκες και είπες στους ανθρώπους ότι η δική μου απόφαση ακυρώθηκε. Εγώ απλώς είπα την αλήθεια.
Για λίγα δευτερόλεπτα δεν μίλησε κανείς.
Ύστερα ο Ιγκόρ έκανε απότομα στην άκρη.
— Κάντε ό,τι θέλετε!
Ο Σεργκέι γύρισε αμέσως στους εργάτες.
— Παιδιά, μέσα.
Μπήκαν χωρίς λέξη.
Χωρίς χαμόγελα.
Χωρίς περιττές ερωτήσεις.
Χωρίς να τους ενδιαφέρει ποιος είχε δίκιο.
Ο Σεργκέι έμεινε δίπλα μου.
— Κυρία Έλενα, ξεκινάμε από το μπάνιο όπως είχαμε συμφωνήσει;
— Ναι. Και θέλω ο ηλεκτρολόγος να ελέγξει πρώτα τον διάδρομο πριν ξηλώσουμε εντελώς τις ταπετσαρίες.
— Έγινε.
Ο Ιγκόρ εξαφανίστηκε στην κρεβατοκάμαρα.
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα ακούστηκε η πόρτα να κλείνει με δύναμη.
Οι εργάτες άρχισαν να απλώνουν την προστατευτική μεμβράνη.
Άνοιξα τον φάκελο και έβγαλα το σχέδιο με τις νέες πρίζες.
Τότε η πόρτα της κρεβατοκάμαρας άνοιξε ξανά.
Ο Ιγκόρ στάθηκε στο κατώφλι.
— Καταλαβαίνεις ότι η συζήτησή μας δεν τελείωσε;
Γύρισα και τον κοίταξα.
— Για εμάς τους δύο; Όχι. Δεν τελείωσε.
Περίμενε.
Και τότε πρόσθεσα:
— Για την ανακαίνιση, όμως, τελείωσε οριστικά.
Από το μπάνιο ακούστηκε η φωνή του Σεργκέι:
— Κυρία Έλενα! Μπορείτε να έρθετε ένα λεπτό; Θέλω να δω έναν σωλήνα!
Έσφιξα το σχέδιο στο χέρι μου.
— Έρχομαι!
Και χωρίς να ξανακοιτάξω τον άντρα μου, προχώρησα προς το μπάνιο.
Για πρώτη φορά δεν ένιωθα ότι έπρεπε να απολογηθώ.
Δεν χρειαζόταν να φωνάξω.
Δεν χρειαζόταν να αποδείξω ποιος είχε δίκιο.
Αρκούσε μία απλή αλήθεια:
Τα χρήματά μου. Το σπίτι μου. Η απόφασή μου.
Και αυτή τη φορά, κανείς δεν θα αποφάσιζε για μένα.
