Το τηλέφωνο χτύπησε έντεκα φορές στη σειρά.
Άγνωστος αριθμός. Ξεκινούσε από 900.
Η Μαρίνα Σεργκέγιεβνα καθόταν στην κουζίνα με την κούπα του καφέ στα χέρια και κοιτούσε το κινητό να χοροπηδάει πάνω στον πάγκο. Δεν απαντούσε πια σε αγνώστους.
Είχε χορτάσει από «υπηρεσίες ασφαλείας τραπεζών», δήθεν επείγουσες προσφορές και ανθρώπους που ήθελαν να της πουλήσουν στρώματα σαν να ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου.
Στο δωδέκατο χτύπημα, ο γάτος της, ο Τίχων, αγανακτισμένος, χώθηκε κάτω από το κρεβάτι.
Ύστερα ήρθε μήνυμα.
«Μαρίνα, είμαι η Νέλι Παβλόβνα. Ξέρω ότι εργάζεσαι στο συμβολαιογραφείο της Κίροβα. Πρέπει να μιλήσουμε. Είναι σημαντικό. Όχι από το τηλέφωνο».
Η Μαρίνα το διάβασε δύο φορές.
Έπειτα άφησε αργά την κούπα στο τραπέζι και, χωρίς να ξέρει γιατί, έκλεισε το παράθυρο.
Έξω είχε ζέστη.
Δεκατέσσερα χρόνια.
Δεκατέσσερα ολόκληρα χρόνια και τώρα: «Πρέπει να μιλήσουμε».
Πήρε αμέσως την κόρη της.
— Μαμά; Τι έγινε και τηλεφωνείς τόσο πρωί; — η Νάστια χασμουρήθηκε. — Είχα βάρδια μέχρι τις δέκα χθες.
— Νάστια, πες μου κάτι ειλικρινά. Έχεις πει σε κανέναν από εκείνη την οικογένεια πού δουλεύω;
Σιωπή.
— Εεε… όχι… Α, περίμενε. Έχω μια φωτογραφία στο ίντερνετ όπου είμαστε μαζί έξω από το συμβολαιογραφείο. Είχα προσπαθήσει να κρύψω την πινακίδα. Μαμά, δεν το σκέφτηκα.
— Εντάξει. Μην ανησυχείς. Κοιμήσου.
— Τι συνέβη;
Η Μαρίνα πήρε ανάσα.
— Εμφανίστηκε η γιαγιά.
— Ποια; — ρώτησε προσεκτικά η Νάστια.
— Η «εκείνη».
Για πρώτη φορά η Μαρίνα άκουσε τη λέξη «Ζαρετσνάγια» να χρησιμοποιείται σαν προσβολή το 1999.
Ήταν σε ένα τραπέζι γεμάτο σαλάτες με μαγιονέζα. Ο Ιγκόρ της έσφιγγε το χέρι κάτω από το τραπέζι.
«Κάνε υπομονή, μαμά μου είναι λίγο ιδιόρρυθμη».
Η Νέλι Παβλόβνα έπιασε μια σαρδέλα με το πιρούνι.
— Μαρινάκι, οι γονείς σου τι δουλειά κάνουν;
— Ο πατέρας μου εργάζεται στο εργοστάσιο κρέατος. Είναι τεμαχιστής. Η μητέρα μου δούλευε στο βυρσοδεψείο.
Το πιρούνι σταμάτησε στον αέρα.
— Τεμαχιστής; Αυτός που χωρίζει το κρέας από τα κόκαλα;
— Αυτός.
— Κατάλαβα.
Η Νέλι Παβλόβνα χαμογέλασε.
— Και μένετε στο Ζαρέτσιε;
— Πίσω από το εργοστάσιο δέρματος. Στην Προλετάρσκαγια.
— Έχω πάει μία φορά. Με είχαν πάει σε μια παράσταση. Θυμάμαι τον αέρα. Έχει μια… ιδιαίτερη μυρωδιά. Μένει πάνω σου για δύο μέρες.
Κοίταξε τον γιο της.
— Και οι άνθρωποι εκεί είναι ανάλογοι του αέρα.
— Μαμά…
— Τι «μαμά»; Δεν είπα τίποτα κακό. Απλώς λέω πως στην οικογένειά μας υπάρχουν τρεις γενιές ανθρώπων με σπουδές στο ωδείο. Ο πατέρας μου ήταν τιμημένος άνθρωπος του πολιτισμού. Εγώ τριάντα χρόνια δίδασκα μουσική. Και τώρα κοιτάζω ένα κορίτσι από το Ζαρέτσιε με πτυχίο τεχνικής σχολής και αναρωτιέμαι: για τι θα μιλάνε στο πρωινό; Για την τιμή του κρέατος;
Η Μαρίνα ήταν είκοσι τριών.
Ίσιωσε την πλάτη της και χαμογέλασε.
Η μητέρα της τής είχε μάθει κάτι:
«Να χαμογελάς, κόρη μου. Οι μορφωμένοι άνθρωποι μπερδεύονται όταν τους χαμογελάς».
Δεν μπερδεύτηκαν.
Για δώδεκα χρόνια η Νέλι Παβλόβνα τελειοποίησε την τέχνη της ταπείνωσης.
«Μαρίνα, εμείς αυτά δεν τα κάνουμε έτσι».
«Θεέ μου, ποιος βάζει τη ρέγγα σε τέτοιο πιάτο;»
«Στη Νάστια δεν βλέπω μουσικό αυτί. Δεν πειράζει, θα προσπαθήσουμε».
Και το αγαπημένο της, μπροστά σε κόσμο, με εκείνο το γλυκό χαμόγελο:
«Η δική μας Ζαρετσνάγια. Είναι τόσο νοικοκυρά».
Η Μαρίνα όμως δούλευε.
Πρώτα πωλήτρια. Μετά υπεύθυνη. Ύστερα διοικητική υπάλληλος.
Κάποια χρονιά έφερε στο σπίτι περισσότερα χρήματα από τον Ιγκόρ.
Τότε η Νέλι Παβλόβνα άλλαξε τακτική αμέσως.
— Ιγκορόκ, καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι ντροπή για έναν άντρα; Σε συντηρεί η γυναίκα σου. Η Ζαρετσνάγια σε συντηρεί. Θα σου το πετάξει κάποτε στα μούτρα. Αυτοί είναι έτσι.
Τον Μάιο ο γάμος τελείωσε.
Για χρόνια η Μαρίνα μισούσε τον Μάιο.
Ο Ιγκόρ είχε φύγει «για λίγο στον φίλο του».
Στην πραγματικότητα έμενε με την Οξάνα από το γραφείο του.
Το σπίτι όπου ζούσαν δεν ήταν δικό τους. Ήταν της Νέλι Παβλόβνα.
Δώδεκα χρόνια η Μαρίνα είχε βάψει τοίχους, πλύνει πατώματα, αλλάξει ταπετσαρίες και μεγαλώσει την κόρη της εκεί.
Και δεν είχε ούτε ένα τετραγωνικό μέτρο δικό της.
Το ήξερε.
Αυτό που δεν περίμενε ήταν η σκηνή που ακολούθησε.
Η Νέλι Παβλόβνα εμφανίστηκε με ένα καρό μπλοκάκι και ένα στυλό.
Μαζί της είχε κι έναν φορτωτή, έναν τεράστιο τύπο με φόρμα, τον Σέβα, ο οποίος φαινόταν πιο αμήχανος από όλους.
— Ξεκινάμε, είπε η Νέλι Παβλόβνα.
Κοίταξε το μπλοκάκι.
— Ο καναπές είναι δικός μου. Τον αγόρασα το 1997. Η βιβλιοθήκη δική μου. Το πλυντήριο το πήραμε εγώ και ο Ιγκόρ με δόσεις, άρα δικό μας.
— Έδωσα τα μισά χρήματα.
— Έχεις αποδείξεις;
Δεν είχε.
Ποιος κρατάει αποδείξεις για ένα παλιό πλυντήριο;
Μετά άρχισαν τα μικρά.
Και τελικά, η Μαρίνα κατάλαβε πως τα μικρά πονούν περισσότερο.
— Το ροζ ποδήλατο είναι της Νάστιας.
— Εμείς της το αγοράσαμε.
— Είναι της κόρης μου.
— Θα το χρησιμοποιεί όταν έρχεται εδώ.
— Τα έλκηθρα;
— Τα αγόρασε η μητέρα μου.
— Η μητέρα σου αγόραζε πάνες. Εγώ τα έλκηθρα.
Και τότε πήραν τον λούτρινο λαγό.
Γκρι, με το ένα μάτι του ξεκολλημένο.
Η Νάστια κοιμόταν μαζί του από δύο ετών.
— Κι αυτό δικό μας είναι, είπε η Νέλι Παβλόβνα.
Η Μαρίνα δεν είπε τίποτα.
Αν άνοιγε το στόμα της, θα ούρλιαζε σε όλη την πολυκατοικία.
Και τότε η Νέλι πήρε τον μπλε φάκελο με τα έγγραφα.
Πιστοποιητικό γέννησης της Νάστιας.
Ιατρικό βιβλιάριο.
Σχολικά χαρτιά.
Αντίγραφο του γάμου.
Και μέσα σε όλα, η τραπεζική κάρτα της Μαρίνας.
— Τον φάκελο τον παίρνω.
— Τι;
— Τα έγγραφα της εγγονής μου είναι οικογενειακά έγγραφα. Εσύ θα πας να φύγεις. Πρώτα στη μητέρα σου στο Ζαρέτσιε και μετά σε άλλη πόλη. Τα κρατάω εγώ μέχρι να ξεκαθαρίσει η κατάσταση.
— Εκεί είναι η κάρτα του μισθού μου.
— Θα έρθεις να τη ζητήσεις ευγενικά.
Η Μαρίνα έφυγε με δύο σακούλες.
Και με χίλια ρούβλια που είχε δανειστεί.
Για δύο εβδομάδες ήταν άνθρωπος χωρίς χαρτιά.
Έπρεπε να ξαναβγάλει κάρτα, να επαναφέρει το τηλέφωνό της, να αποκαταστήσει πρόσβαση στην τράπεζα και στη δουλειά.
Και ύστερα, μισό μήνα αργότερα, βρήκαν στο γραμματοκιβώτιο της μητέρας της έναν φάκελο.
Χωρίς όνομα αποστολέα.
Μέσα είχε το πιστοποιητικό της Νάστιας.
Τον γκρι λαγό, τυλιγμένο σε μια πετσέτα.
Και σαράντα χιλιάδες ρούβλια, δεμένα με ένα λαστιχάκι φαρμακείου.
Χωρίς σημείωμα.
Τίποτα.
Η Μαρίνα κάθισε όλη τη νύχτα κοιτάζοντας τον φάκελο.
Υπέθεσε ότι τον είχε στείλει η Λένα, η αδελφή του Ιγκόρ.
Δεν μιλούσε ποτέ μπροστά στη μητέρα της.
Μόνο μια φορά, στην κουζίνα, είχε ακουμπήσει το χέρι της στον ώμο της Μαρίνας.
«Κουράγιο».
Η Μαρίνα κράτησε εκείνη τη μικρή καλοσύνη μέσα της για πέντε χρόνια.
Μέχρι εκείνο το πρωινό.
Η Νέλι Παβλόβνα κάθισε απέναντί της στο συμβολαιογραφείο και άρχισε να μιλά.
Ο Ροστισλάβ, ο μικρός της γιος, είχε πάρει δάνεια.
Είχε βάλει το σπίτι ως εγγύηση.
Το σπίτι χάθηκε.
Ο Ιγκόρ ζούσε στο Κρασνοντάρ με άλλη οικογένεια.
Η Λένα ήταν στην Αγία Πετρούπολη και μπορούσε να στέλνει μόνο πέντε χιλιάδες τον μήνα.
Και η ίδια, εβδομήντα τεσσάρων ετών πλέον, ζούσε στη Σοσνόβκα με την αδελφή της, τη Ράισα.
Η Ράισα είχε πάθει εγκεφαλικό.
Δεν μπορούσε να σηκωθεί.
Δεν μπορούσε να κινηθεί καλά.
Και η Νέλι δεν τα έβγαζε πέρα.
Η Μαρίνα άκουγε.
Μέχρι που ήρθε το πραγματικό θέμα.
— Χρειάζομαι τετρακόσιες χιλιάδες.
Η Μαρίνα την κοίταξε.
— Εσύ εργάζεσαι σε συμβολαιογραφείο. Έχεις δικό σου διαμέρισμα. Είναι χωρίς βάρη. Θα σου δώσουν δάνειο.
Η Μαρίνα ένιωσε κάτι να καίει μέσα στον λαιμό της.
Δεκατέσσερα χρόνια.
Και ούτε μία λέξη συγγνώμης.
— Νέλι Παβλόβνα, δεν σκεφτήκατε ότι ίσως έπρεπε να ξεκινήσετε με κάποια άλλη λέξη;
— Με ποια;
Η Μαρίνα την κοίταξε.
— Με ένα «συγγνώμη».
Η Νέλι έδειξε πραγματική απορία.
— Μαρίνα, μη σκαλίζουμε τα παλιά. Όλα πέρασαν. Εγώ έχω ευθύ χαρακτήρα. Λέω αυτό που σκέφτομαι. Δεν είναι έγκλημα.
Έπειτα χαμογέλασε.
— Και σου έκανα καλό. Έζησες δώδεκα χρόνια σε καλό σπίτι, στο κέντρο. Ποιος σε έβγαλε στον κόσμο; Εγώ. Ήσουν μια πωλήτρια από το Ζαρέτσιε και τώρα κάθεσαι σε συμβολαιογραφείο.
Η Μαρίνα έμεινε ακίνητη.
— Εγώ σπούδασα νομική εξ αποστάσεως πέντε χρόνια.
— Μπράβο. Άρα θα σου δώσουν το δάνειο.
Τότε η Νέλι είπε κάτι ακόμη.
Και αυτό ήταν που έκανε τη Μαρίνα να νιώσει τα μάτια της να καίνε.
— Παρεμπιπτόντως, ευχαρίστησες τη Ράισα;
— Για ποιο πράγμα;
— Για τον φάκελο.
Η Μαρίνα πάγωσε.
— Ποιον φάκελο;
— Εκείνον που σου έστειλε μετά τον χωρισμό. Τα σαράντα χιλιάδες. Τον λαγό. Τα χαρτιά. Τα τελευταία της χρήματα. Τα χρήματα της κηδείας της.
Η φωνή της Νέλι έγινε πικρή.
— Δεν της το συγχώρησα ποτέ. Δικά της χρήματα ήταν. Και τα έστειλε σε ξένους.
Η Μαρίνα ψιθύρισε:
— Η θεία Ράισα…
— Ποια νόμιζες;
— Νόμιζα ότι ήταν η Λένα.
Η Νέλι γέλασε ειρωνικά.
— Η Λένα; Η Λένα δεν άνοιγε το στόμα της μπροστά μου. Η Ράισα ήταν.
Και τότε η Μαρίνα θυμήθηκε.
Εκείνο το χέρι στον ώμο.
Εκείνο το «κουράγιο».
Την ίδια γυναίκα που είχαν κοροϊδέψει όλοι μαζί.
Η Μαρίνα έκλεισε τα μάτια.
Ύστερα είπε:
— Τετρακόσιες χιλιάδες δεν θα σου δώσω.
— Το ήξερα.
— Ούτε θα πάρω δάνειο.
— Φυσικά.
— Αλλά τη Ράισα δεν θα την αφήσω.
Είχε στην άκρη διακόσιες δώδεκα χιλιάδες.
Χρήματα για «κάθε ενδεχόμενο».
Και τώρα είχε έρθει το ενδεχόμενο.
Έκανε τους υπολογισμούς.
Νοσηλεύτρια κατ’ οίκον.
Ειδικό στρώμα.
Πάνες.
Φάρμακα.
Τρόφιμα.
Δεν ήταν λίγα.
Αλλά μπορούσε.
Όχι για τη Νέλι.
Για τη Ράισα.
Την επόμενη μέρα τηλεφώνησε.
— Θα δώσω τριάντα χιλιάδες τώρα και τριάντα τον επόμενο μήνα. Μόνο για τη Ράισα. Για νοσηλεύτρια, φάρμακα, πάνες, στρώμα και τρόφιμα. Θα ζητήσω αποδείξεις. Χωρίς αποδείξεις δεν θα υπάρξει δεύτερη πληρωμή.
Σιωπή.
— Δηλαδή θα με ελέγχεις;
— Ναι.
— Είσαι ίδια όπως ήσουν. Ζαρετσνάγια.
Η Μαρίνα δεν απάντησε.
Έκανε τη μεταφορά.
Την επόμενη μέρα η Νέλι τηλεφώνησε ξανά.
— Σκεφτόμουν όλη νύχτα. Καλύτερα να πληρώσουμε το πρόστιμο του Ροστισλάβ. Είναι μόνο είκοσι οκτώ χιλιάδες. Μετά θα του κάνουν ρύθμιση.
— Τα χρήματα είναι για τη κάτι ακόμη. Να έρθει η Νάστια. Είναι νοσηλεύτρια. Για εκείνη είναι παιχνιδάκι. Να μείνει από Μάιο μέχρι Σεπτέμβριο. Να φροντίζει τη γιαγιά, να κάνει σου δίνω ούτε ένα ρούβλι στο χέρι. Θα πληρώνω απευθείας το πρακλικη. Δεν είναι υποχρεωμένη να φροντίσει κανέναν, να έρθει, να δουλέψει ή να «ξεπ Ράισα.
— Μα η Ράισα δεν καταλαβαίνει τίποτα πια! Πάνες είναι, φάρμακα είναι, τι διαφορά έχει;
Η Μαρίνα έμεινε σιωπηλή.
Και τότε η Νέλι συνέχισε:
— Και κάτι ακόμη. Να έρθει η Νάστια. Είναι νοσηλεύτρια. Για εκείνη είναι παιχνιδάκι. Να μείνει από Μάιο μέχρι Σεπτέμβριο. Να φροντίζει τη γιαγιά, να κάνει και καμιά δουλειά στον κήπο. Έτσι κάνουν οι συγγενείς.
Η Μαρίνα έκλεισε τα μάτια.
— Μου ζητάς να σου στείλω την κόρη μου για τέσσερις μήνες να δουλεύει για σένα.
— Σου ζητάω να βοηθήσει την οικογένειά της.
— Η κόρη μου είναι ενήλικη. Δεν είναι υπηρέτρια. Δεν είναι νοσοκόμα σου. Και δεν σου χρωστάει τίποτα.
— Εσείς στο Ζαρέτσιε μάλλον δεν ξέρετε τι σημαίνει οικογένεια.
Η Μαρίνα ένιωσε κάτι μέσα της να κλειδώνει.
Όχι από θυμό.
Από καθαρότητα.
Το απόγευμα τηλεφώνησε ξανά.
Η φωνή της ήταν ήρεμη.
Τόσο ήρεμη, που έμοιαζε με τη φωνή που χρησιμοποιούσε στη δουλειά της όταν εξηγούσε σε κάποιον γιατί ένα έγγραφο δεν είχε νομική ισχύ.
— Άκουσέ με προσεκτικά, Νέλι Παβλόβνα. Δεν θα το επαναλάβω.
— Τι είναι αυτά που…
— Πρώτον: τα χρήματα δόθηκαν για συγκεκριμένο σκοπό. Για τη Ράισα.
— Μα…
— Δεύτερον: άλλα χρήματα δεν θα πάρεις ποτέ από εμένα.
Σιωπή.
— Τρίτον: από εδώ και πέρα δεν θα σου δίνω ούτε ένα ρούβλι στο χέρι. Θα πληρώνω απευθείας το πρακτορείο, το φαρμακείο και ό,τι χρειάζεται η Ράισα.
— Μαρίνα!
— Τέταρτον: η Νάστια είναι ενήλικη. Δεν είναι υποχρεωμένη να φροντίσει κανέναν, να έρθει, να δουλέψει ή να «ξεπληρώσει» τη συγγένεια.
Η φωνή στην άλλη άκρη ανέβηκε.
— Με εκδικείσαι!
Η Μαρίνα πήρε μια βαθιά ανάσα.
— Όχι.
Και για πρώτη φορά μετά από δεκατέσσερα χρόνια χαμογέλασε.
— Απλώς έπαψα να είμαι η πηγή σου.
Έκλεισε.
Έμεινε ακίνητη για αρκετά λεπτά.
Περίμενε να νιώσει ανακούφιση.
Δεν ένιωσε.
Μόνο μια παράξενη ησυχία.
Το Σάββατο πήγαν στη Σοσνόβκα μαζί με τη Νάστια.
Εξήντα χιλιόμετρα άσφαλτος και άλλα επτά πάνω σε χωματόδρομο.
Το σπίτι ήταν ένα παλιό, γερό ξύλινο σπίτι.
Η αυλή είχε αγριόχορτα.
Το κατώφλι όμως ήταν πράγματι σάπιο.
Η Ράισα ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι.
Μικρή.
Γερασμένη.
Με το ένα χέρι ακίνητο πάνω από την κουβέρτα.
Μόλις είδε τη Μαρίνα, τα μάτια της γέμισαν δάκρυα.
— Γεια σας, θεία Ράισα, είπε η Μαρίνα. Είμαι η Μαρίνα. Η γυναίκα του Ιγκόρ. Η Ζαρετσνάγια.
Η Ράισα άρχισε να κουνάει το κεφάλι.
Η Νάστια είχε ήδη ανοίξει τις σακούλες.
— Μαμά, φέρε τη λεκάνη. Πρέπει να τη γυρίσουμε. Και να ανοίξουμε το παράθυρο.
Η Μαρίνα έφερε τα πράγματα.
Και πριν φύγει, έκανε κάτι ακόμη.
Πήρε το χέρι της Ράισας.
Το μοναδικό χέρι που μπορούσε ακόμη να κινηθεί.
Έβαλε μέσα πέντε χιλιάδες ρούβλια.
— Αυτά είναι δικά σας.
Η Ράισα προσπάθησε να τα επιστρέψει.
— Όχι, είπε η Μαρίνα. Για εσάς. Όχι για το σπίτι. Όχι για χρέη. Όχι για κανέναν άλλο.
Τα μάτια της γριάς γέμισαν δάκρυα.
— Εσείς μου στείλατε τότε τον φάκελο, έτσι δεν είναι;
Η Ράισα έκλεισε τα μάτια.
Η Μαρίνα έσκυψε.
— Δεκατέσσερα χρόνια νόμιζα πως ήταν η Λένα.
Η Ράισα έκλαψε.
Η Μαρίνα της φίλησε το μέτωπο.
— Τώρα το ξέρω.
Από την πόρτα η Νέλι Παβλόβνα παρακολουθούσε σιωπηλή.
— Να κάτσετε να φάτε, είπε τελικά. Έβρασα πατάτες. Να μιλήσουμε.
— Ευχαριστούμε.
— Έστω έναν καφέ.
— Όχι.
— Πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Η Μαρίνα φόρεσε το παλτό της.
— Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Η φροντίδα της Ράισας είναι κανονισμένη. Τα φάρμακα θα έρχονται. Η νοσηλεύτρια είναι πληρωμένη.
Έκανε ένα βήμα προς την πόρτα.
— Και το κατώφλι; ρώτησε ξαφνικά η Νέλι.
Η Μαρίνα γύρισε.
— Το κατώφλι είναι δουλειά του Ροστισλάβ.
Η Νάστια έκρυψε ένα χαμόγελο μέσα στο κασκόλ της.
Η Μαρίνα πρόσθεσε:
— Είναι ταλαντούχο παιδί. Έχει όλη τη ζωή μπροστά του.
Μπήκαν στο αυτοκίνητο.
Στον δρόμο η Νάστια έμεινε σιωπηλή για λίγο.
— Μαμά;
— Ναι;
— Δεν τη λυπάσαι;
Η Μαρίνα κοίταξε τον δρόμο.
Το παλιό σπίτι είχε ήδη χαθεί πίσω από τη στροφή.
— Τη λυπάμαι.
Μια παύση.
— Αλλά η λύπηση δεν είναι χρέος.
Η Νάστια χαμογέλασε.
— Χθες στο τηλέφωνο μιλούσες σαν δικηγόρος.
— Πέντε χρόνια σπούδαζα για να μπορώ να έχω αυτές τις «σελίδες» μέσα στο κεφάλι μου.
Την πρώτη του επόμενου μήνα πλήρωσε τη νοσηλεύτρια.
Τη δεύτερη μέρα ήρθε μήνυμα από τη Νάντια:
«Η θεία Ράισα είναι καθαρή και έφαγε όλο της το πρωινό».
Μετά ήρθαν φωτογραφίες.
Η Ράισα καθισμένη στο κρεβάτι.
Με καθαρό νυχτικό.
Με μια κούπα τσάι στα χέρια.
Και για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, χαμογελούσε.
Η Νέλι τηλεφώνησε ακόμη τέσσερις φορές.
Άλλοτε για χρήματα.
Άλλοτε για τον Ροστισλάβ.
Άλλοτε απλώς για να κλάψει.
Η Μαρίνα δεν την έβαλε στη μαύρη λίστα.
