Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΞΕΓΕΛΑΣΟΥΝ
«Φέρε μου κάποιον έξυπνο», είπε ειρωνικά ο άντρας στα γερμανικά, ρίχνοντας ένα χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων μέσα στην κανάτα με το νερό της Λένα.
Οι καλεσμένοι του γέλασαν.
Δεν ήξεραν πως η Λένα καταλάβαινε κάθε λέξη.
Μιλούσε **18 γλώσσες**.
Κι όμως, εκείνο το βράδυ κρατούσε τη δουλειά της με νύχια και με δόντια, γιατί χρειαζόταν τα χρήματα για την αποκατάσταση του πατέρα της.
Ώσπου είδε κάτι στην οθόνη του άντρα.
**Μια φωτογραφία της.**
Κάτω από το όνομά της έγραφε:\
«Διευθύντρια Κλινικής Γλωσσικής Ποιότητας».
Δεν είχε υπάρξει ποτέ διευθύντρια.
Η εταιρεία είχε κλέψει την ταυτότητα και την υπογραφή της για να εγκρίνει επικίνδυνες ιατρικές μεταφράσεις.
Τότε κατάλαβε πως η προσβολή στο εστιατόριο ήταν το λιγότερο που της είχαν κάνει.
Την επόμενη μέρα, η Λένα παρέδωσε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία.
Η εταιρεία κατέρρευσε. Οι υπεύθυνοι οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη.
Και μήνες αργότερα, η Λένα άνοιξε τη δική της μεταφραστική εταιρεία.
Ο πατέρας της, που δυσκολευόταν ακόμη να μιλήσει μετά το εγκεφαλικό, την κοίταξε και ψιθύρισε:
«Περήφανος…»
Η Λένα τον αγκάλιασε.
Για πρώτη φορά, δεν χρειαζόταν να αποδείξει τίποτα σε κανέναν.
Η αλήθεια είχε μιλήσει για εκείνη.
