Ξύπνησα από τον ήχο μπουκαλιών που μετακινούνταν στο μπάνιο. Δεν ήταν ο απαλός, αφηρημένος θόρυβος κάποιου που ψάχνει τα δικά του πράγματα. Ήταν κοφτός, αποφασιστικός, σχεδόν επιβλητικός — ο ήχος κάποιου που αγγίζει ξένα αντικείμενα σαν να του ανήκουν, στέλνοντας ένα σιωπηλό μήνυμα: εδώ δεν είσαι εσύ η κυρία του σπιτιού.
Το ρολόι έδειχνε επτά το πρωί. Σάββατο. Η μοναδική μέρα που συνήθως επέτρεπα στον εαυτό μου να μείνει στο κρεβάτι μέχρι τις εννιά, χωρίς τύψεις. Όμως η ατμόσφαιρα στο σπίτι είχε ήδη αλλάξει — βαριά, ξένη, σαν κάποιος να είχε πάρει τον έλεγχο χωρίς να ρωτήσει.
Από την κουζίνα ερχόταν η μυρωδιά φρεσκοφτιαγμένου καφέ. Μπήκα μέσα και είδα τον σύζυγό μου, τον Ιγκόρ, να κάθεται στο τραπέζι και να τρώει με όρεξη αυγά με μπέικον — μπέικον που εγώ δεν είχα αγοράσει.
Δίπλα του βρισκόταν ένα ανοιχτό βάζο με τα δικά μου τουρσιά, αυτά που είχα φτιάξει με τη γιαγιά μου. Ήταν κάτι ξεχωριστό για μένα, σχεδόν ενθύμιο. Και τώρα ήταν εκεί, ανοιγμένο χωρίς άδεια, σαν να μην είχε καμία σημασία.
Από το μπάνιο βγήκε η Γκαλίνα Πετρόβνα. Φορούσε το δικό μου μπουρνούζι — το αγαπημένο μου, μαλακό και ζεστό.
— Ολέσια, το νερό σας είναι απαίσιο, πολύ σκληρό, είπε χωρίς καν να με κοιτάξει. — Κοίτα αυτά τα άλατα στη βρύση. Φροντίζεις καθόλου το σπίτι ή ασχολείσαι μόνο με τα νύχια σου;
Μιλούσε σε μένα, αλλά κοιτούσε τον γιο της, ζητώντας επιβεβαίωση. Ο Ιγκόρ δεν σήκωσε καν το βλέμμα. Ήταν απορροφημένος στο κινητό του και μασούσε αδιάφορα. Αυτό έκανε πάντα όταν η μητέρα του με επέκρινε — έκανε πως δεν βλέπει, δεν ακούει. Η δική του μορφή «ουδετερότητας».
Δεν απάντησα. Έβαλα καφέ για τον εαυτό μου. Την αγαπημένη μου κούπα, με την επιγραφή «Στην καλύτερη σύζυγο», την κρατούσε ήδη η Γκαλίνα Πετρόβνα, οπότε πήρα μια άλλη.
— Παρεμπιπτόντως, είπε ξαφνικά ο Ιγκόρ, σηκώνοντας το βλέμμα του και κοιτώντας με με έναν ψυχρό, σχεδόν ξένο τρόπο. — Η μαμά υπολόγισε τα έξοδά μας. Ξοδεύουμε πάρα πολλά για τις… επιθυμίες σου.
Ο αισθητικός σου, το γυμναστήριο, καφές απ’ έξω κάθε μέρα. Χιλιάδες που πάνε χαμένες. Από αυτόν τον μήνα, λοιπόν, θα τα πληρώνεις μόνη σου. Φτάνει πια να σπαταλάς το οικογενειακό εισόδημα για ανοησίες.
Η κουζίνα βυθίστηκε σε μια βαριά σιωπή. Η Γκαλίνα Πετρόβνα χαμογέλασε ικανοποιημένη και ήπιε επιδεικτικά μια γουλιά από την κούπα μου. Περίμεναν. Και οι δύο περίμεναν. Δάκρυα, φωνές, εξηγήσεις. Περίμεναν να αρχίσω να απολογούμαι.
Ήπια μια γουλιά καφέ. Ήταν πικρός — όχι μόνο από τη γεύση.
— Εντάξει, αγάπη μου, είπα ήρεμα. — Έχεις δίκιο. Ο καθένας πρέπει να πληρώνει τα δικά του έξοδα.
Η Γκαλίνα Πετρόβνα παραλίγο να πνιγεί με το τσάι της. Ο Ιγκόρ με κοίταξε έκπληκτος. Δεν περίμεναν τόσο εύκολη «νίκη».
Σηκώθηκα ήρεμα, πήρα το κινητό μου και πήγα στο υπνοδωμάτιο. Για πρώτη φορά, έκλεισα την πόρτα και την κλείδωσα.
Άνοιξα την τραπεζική εφαρμογή και μπήκα στην «Οικογενειακή ομάδα». Εκεί εμφανιζόμασταν τρεις: εγώ ως διαχειρίστρια και ιδιοκτήτρια του λογαριασμού, ο Ιγκόρ με δικαιώματα πληρωμών και η Γκαλίνα Πετρόβνα με πρόσβαση μέσω της κάρτας του.
Στάθηκα για λίγο. Θυμήθηκα τη χθεσινή μας συζήτηση, όταν ο Ιγκόρ μου έλεγε ότι με αγαπά, αλλά η μητέρα του απλώς ανησυχεί. Θυμήθηκα πώς μάζευα χρήματα για τα δώρα τους. Θυμήθηκα πώς εκείνη είχε ψάξει τα συρτάρια μου και μετά, δήθεν αδιάφορα, είχε ρωτήσει γιατί μια παντρεμένη γυναίκα χρειάζεται ακριβά εσώρουχα.
Πάτησα: «Αποχώρηση από την οικογενειακή ομάδα».
Μετά: «Αφαίρεση πρόσβασης για τον Ιγκόρ και τη Γκαλίνα Πετρόβνα».
Επιβεβαίωση.
Τέλος.
Μετέφερα όλα τα χρήματα από τον κοινό λογαριασμό στον προσωπικό μου — έναν λογαριασμό που είχα ανοίξει χρόνια πριν, στο όνομα της γιαγιάς μου. Εκεί βρισκόταν το ποσό από την πώληση του σπιτιού της. Τα χρήματα με τα οποία αγοράσαμε αυτό το σπίτι.
Έξω από την πόρτα, ο Ιγκόρ έπινε ήρεμα τον καφέ του, πεπεισμένος ότι είχε «βάλει τη γυναίκα του στη θέση της».
Δεν είχαν ιδέα τι είχε μόλις συμβεί.
Χαμογέλασα στο είδωλό μου στην οθόνη του κινητού.
Ώρα για νέους κανόνες.
Τη Δευτέρα το πρωί, καθώς ετοιμαζόμουν για τη δουλειά, ξανασκεφτόμουν όλη την ιστορία μας. Έπρεπε να καταλάβω πότε τους επέτρεψα να με αντιμετωπίζουν έτσι.
Παντρευτήκαμε πριν πέντε χρόνια. Είχα πουλήσει το διαμέρισμα της γιαγιάς μου — παλιό αλλά σε εξαιρετική τοποθεσία. Με αυτά τα χρήματα αγοράσαμε ένα μεγαλύτερο σπίτι, με μια μικρή επιπλέον πληρωμή από τις δικές μου αποταμιεύσεις.
Ο Ιγκόρ τότε δούλευε σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων και ζούσε με τη μητέρα του σε ένα μικρό διαμέρισμα. Βάλαμε το νέο σπίτι και στα δύο ονόματα, γιατί τον αγαπούσα και πίστευα σε εμάς.
Τα πρώτα δύο χρόνια ήταν τρυφερός, σχεδόν ιδανικός. Ακόμη και τη μητέρα του την παρουσίαζε προσεκτικά. Εκείνη τότε έπαιζε τον ρόλο της καλοσυνάτης οικοδέσποινας.
Όλα άλλαξαν όταν προσπάθησα να κάνω παιδί. Η εγκυμοσύνη δεν προχώρησε. Οι γιατροί είπαν ότι χρειαζόμουν χρόνο. Άφησα τη δουλειά μου και ξεκίνησα μια μικρή online επιχείρηση με κεραμικά. Πήγε καλά — σε καλούς μήνες κέρδιζα περισσότερα από τον Ιγκόρ.
Τότε άρχισαν όλα.
Στην αρχή, η πεθερά μου χαμογελούσε:
— Ολέσια, γιατί χρειάζεσαι επιχείρηση; Άσε τον Ιγκόρ να διαχειρίζεται τα χρήματα.
Μετά έγινε πιο αυστηρή:
— Αυτά τα υλικά είναι σπατάλη.
Και στο τέλος άρχισε να έρχεται τρεις φορές την εβδομάδα για «έλεγχο». Έλεγχε το ψυγείο, τα σκουπίδια, ακόμα και τις τραπεζικές κινήσεις στο κινητό του γιου της.
Ο Ιγκόρ δεν αντιδρούσε. Για εκείνον ήταν βολικό. Η μητέρα του μαγείρευε, φρόντιζε, τον έκανε να νιώθει σημαντικός.
Και εγώ, σιγά σιγά, έπαψα να είμαι σύζυγος — και έγινα απλώς κάποια που έπρεπε να διορθωθεί.
Κοιτούσα τον εαυτό μου στον καθρέφτη του ασανσέρ. Κάτω από τα μάτια μου είχαν σχηματιστεί σκιές, βαθιές και επίμονες. Είχα σταματήσει να αγοράζω καλά προϊόντα περιποίησης για τον εαυτό μου, γιατί κάθε φορά που έβλεπε ο Ιγκόρ την τιμή, γύριζε τα μάτια του ειρωνικά.
Κι όμως, μόλις χθες γύρισε σπίτι με καινούρια αθλητικά παπούτσια γνωστής μάρκας, αξίας δεκαπέντε χιλιάδων ρουβλιών. Μου είπε ότι τα βρήκε σε έκπτωση για πέντε. Έλεγε ψέματα χωρίς ίχνος ντροπής.
Το πιο τρομακτικό δεν ήταν αυτό. Το πιο τρομακτικό ήταν ότι είχα συνηθίσει. Είχα συνηθίσει να απολογούμαι για κάθε εκατό ρούβλια που ξόδευα. Είχα συνηθίσει να ακούω «η μαμά λέει ότι δεν το χρειάζεσαι». Είχα συνηθίσει στην ιδέα ότι το ίδιο μου το σπίτι είχε πάψει να είναι δικό μου.
Εκείνο το πρωί, όταν έφευγα, η Γκαλίνα Πετρόβνα καθόταν ήδη στην κουζίνα και έδινε τσάι στον «γιοκα της», σαν να ήταν ακόμη παιδί. Δεν γύρισε καν να κοιτάξει όταν έκλεισε η πόρτα πίσω μου.
Στην τσάντα μου είχα το λάπτοπ και έναν φάκελο με συμβόλαια. Η επιχείρησή μου μεγάλωνε, σταθερά και μεθοδικά. Και στο κινητό μου υπήρχε επιβεβαίωση ότι η πρόσβαση στον αποταμιευτικό λογαριασμό των διακοσίων χιλιάδων ρουβλιών για τον Ιγκόρ και τη μητέρα του είχε διακοπεί.
Ήταν δικά μου χρήματα, που είχα μαζέψει τους τελευταίους έξι μήνες πέρα από τον οικογενειακό προϋπολογισμό. Τα ίδια χρήματα που σκόπευα να ξοδέψω για ένα κοινό μας ταξίδι.
Το ταξίδι αυτό δεν θα γινόταν.
Οι πρώτες τρεις μέρες πέρασαν ήρεμα. Σταμάτησα να πηγαίνω στο σούπερ μάρκετ μετά τη δουλειά. Παλιά αγόραζα για όλους: εκλεκτά τρόφιμα για την πεθερά μου, χαλάλ αλλαντικά για τον Ιγκόρ, ακριβά εισαγόμενα τυριά. Τώρα πήγαινα μόνο σε ένα μικρό μαγαζί κοντά στο γραφείο. Αγόραζα για μένα τυρί, λαχανικά, φιλέτο κοτόπουλο και γιαούρτι.
Οι σακούλες έγιναν ελαφρύτερες — και κυριολεκτικά και μεταφορικά.
Την τρίτη μέρα, ο Ιγκόρ άνοιξε το ψυγείο και συνοφρυώθηκε.
«Πού είναι το κανονικό φαγητό; Πεινάω, κι εδώ έχει μόνο κεφίρ και κάτι ζυμαρικά.»
Σήκωσα τους ώμους.
«Τα ζυμαρικά είναι εξαιρετικά. Χειροποίητα. Και το κεφίρ φρέσκο. Καλή όρεξη.»
Αναστέναξε περιφρονητικά και παρήγγειλε πίτσα. Πλήρωσε με τη δική του κάρτα. Για πρώτη φορά μετά από καιρό. Τον είδα να μορφάζει όταν είδε το ποσό.
Την τέταρτη μέρα με πήρε τηλέφωνο ενώ ήμουν σε συνάντηση. Δεν απάντησα. Λίγο μετά έστειλε μήνυμα: «Τι έκανες με τα χρήματα; ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΩΡΑ.»
Τον πήρα πίσω μία ώρα αργότερα. Ούρλιαζε τόσο δυνατά που ένιωσα το αυτί μου να βουλώνει.
«Γιατί έκλεισες τον οικογενειακό λογαριασμό;! Η μαμά πήγε στο φαρμακείο και η κάρτα δεν λειτουργεί! Καταλαβαίνεις ότι έχει πίεση και χρειάζεται τα φάρμακά της άμεσα;!»
Τον άκουγα και θυμήθηκα μια άλλη μέρα. Πριν τρία χρόνια. Ένα δωμάτιο νοσοκομείου. Η γιαγιά μου πάλευε να αναπνεύσει. Ο γιατρός είπε ότι χρειαζόταν μια ακριβή αλλά αποτελεσματική θεραπεία.
Έτρεξα στον Ιγκόρ και του ζήτησα χρήματα από τον κοινό λογαριασμό. Η Γκαλίνα Πετρόβνα στεκόταν δίπλα και ψιθύριζε: «Γιατί να παρατείνεις την αγωνία; Είναι ακριβό και μάταιο.» Ο Ιγκόρ δίστασε… και αρνήθηκε. Πούλησα τότε τα χρυσά μου σκουλαρίκια για να πληρώσω την πρώτη θεραπεία. Η γιαγιά μου πέθανε ένα μήνα μετά.
Επέστρεψα στο παρόν.
«Ιγκόρ», είπα ψυχρά, «εσύ ο ίδιος είπες ότι ο καθένας πληρώνει τα έξοδά του. Τα φάρμακα της μητέρας σου είναι δική σου ευθύνη. Εγώ πλήρωσα τα δικά μου.»
«Έχεις τρελαθεί;! Είναι η μητέρα μου!»
«Κι εκείνη ήταν η γιαγιά μου», απάντησα. «Κι εσύ τότε διάλεξες τη μητέρα σου.»
Έκλεισα το τηλέφωνο.
Εκείνο το βράδυ δεν γύρισα σπίτι. Έκλεισα δωμάτιο σε ξενοδοχείο. Για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια, έμεινα μόνη, μέσα στη σιωπή, χωρίς να χρειάζεται να απολογηθώ για τίποτα.
Όταν γύρισα την επόμενη μέρα, το σπίτι ήταν ήσυχο. Ο Ιγκόρ καθόταν μπροστά στην τηλεόραση χωρίς να την κοιτάζει. Φαινόταν χαμένος και θυμωμένος.
Δεν μιλήσαμε για δύο μέρες. Η ένταση γινόταν όλο και πιο βαριά.
Την έκτη μέρα τον άκουσα να μιλάει με τη μητέρα του.
«Ναι, μαμά… έλα. Θα το λύσουμε μαζί. Πρέπει να μάθει τη θέση της.»
Στάθηκα στο διάδρομο και άκουγα. Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά — όχι από φόβο, αλλά από προσμονή. Ήμουν έτοιμη. Είχα ήδη φροντίσει να κατοχυρώσω νομικά όλα μου τα περιουσιακά στοιχεία. Είχα βρει τα έγγραφα του διαμερίσματος. Είχα βρει ακόμα και ένα παλιό email.
Η Γκαλίνα Πετρόβνα ήρθε το Σάββατο στις δέκα ακριβώς.
Καθόμουν στην κουζίνα και έπινα τον καφέ μου όταν άκουσα την πόρτα να ανοίγει. Φυσικά είχε δικά της κλειδιά.
Μπήκε μέσα επιβλητικά, σαν να έμπαινε για μάχη.
«Λοιπόν, Όλεσια», είπε δυνατά, «εξήγησε. Πώς τόλμησες να αφήσεις την οικογένεια χωρίς χρήματα;»
Την κοίταξα ήρεμα.
«Ο γιος σας είναι ενήλικας. Μπορεί να σας φροντίσει.»
Ο Ιγκόρ χτύπησε το τραπέζι.
«Δώσε πίσω την πρόσβαση στον λογαριασμό! Αυτό είναι κοινό μας σπίτι!»
Σηκώθηκα αργά και πήρα τον φάκελο.
«Κοινό σπίτι;» είπα ήσυχα. «Ας το δούμε.»
Άνοιξα το συμβόλαιο.
«Κοίτα εδώ. Τα χρήματα για την αγορά προήλθαν από δική μου κληρονομιά.»
Ο Ιγκόρ χλόμιασε.
Συνέχισα:
— Δεν έχεις βάλει ούτε ένα ευρώ προκαταβολή για αυτό το διαμέρισμα, Ιγκόρ. Ούτε ένα. Ο μισθός σου πήγαινε ολόκληρος στην αποπληρωμή του δανείου για το δικό σου αυτοκίνητο και στη βοήθεια προς τη μητέρα σου για την ανακαίνιση της ντάτσας της. Τα κοινόχρηστα και τα τρόφιμα τα πληρώναμε πάντα μισά-μισά. Και τώρα, για τον αποταμιευτικό λογαριασμό.
Τα χρήματα εκεί είναι καθαρά δικό μου κέρδος από την επιχείρησή μου τους τελευταίους έξι μήνες. Δεν πήρα ούτε ένα ρούβλι από τον μισθό σου. Γι’ αυτό έχω κάθε δικαίωμα να τα ξοδεύω όπως θέλω — είτε για την αισθητικό μου είτε για τον καφέ μου. Και δεν είμαι υποχρεωμένη να δώσω πρόσβαση σε κανέναν.
Η Γκαλίνα Πετρόβνα χλώμιασε, μετά κοκκίνισε, και ύστερα πάλι χλώμιασε.
— Είσαι απατεώνισσα! — ψιθύρισε με δηλητήριο. — Τύλιξες τον γιο μου, τον ανάγκασες να αγοράσει διαμέρισμα με τους δικούς σου όρους και τώρα θέλεις να τον πετάξεις έξω!
— Το διαμέρισμα δεν το αγόρασε εκείνος, αλλά εγώ, — τη διόρθωσα ήρεμα. — Αλλά σε ένα πράγμα έχετε δίκιο. Δεν θέλω να πετάξω κανέναν έξω. Τουλάχιστον προς το παρόν.
Ο Ιγκόρ εξερράγη. Άρπαξε το παλτό μου από την καρέκλα και το πέταξε στο πάτωμα με τόση δύναμη που η κρεμάστρα εκτοξεύτηκε.
— Άντε χάσου από εδώ, αχάριστη! — ούρλιαξε, με το σάλιο να πετάγεται. — Σε μάζεψα από τον δρόμο, φτωχοδιάβολε, κι εσύ μου βάζεις όρους; Πήγαινε στη νεκρή γιαγιά σου!
Στην κουζίνα απλώθηκε απόλυτη σιωπή. Ακόμα και η Γκαλίνα Πετρόβνα σώπασε τρομαγμένη, καταλαβαίνοντας πως ο γιος της το παράκανε.
Δεν έκλαψα. Έσκυψα ήρεμα, σήκωσα το παλτό μου, το τίναξα και το κρέμασα ξανά προσεκτικά. Μετά πλησίασα το τραπέζι και πήρα τον δεύτερο φάκελο. Πιο λεπτός από τον πρώτο, αλλά πολύ πιο επικίνδυνος.
— Και τώρα, Ιγκόρ, θα με ακούσεις εσύ. Πολύ προσεκτικά.
Άνοιξα τον φάκελο και ακούμπησα ένα εκτυπωμένο χαρτί στο τραπέζι.
Ήταν ένα στιγμιότυπο συνομιλίας από το εργασιακό chat του Ιγκόρ. Μια συζήτηση έξι μηνών πριν, όπου μιλούσαν για τη διαγραφή ενός μεγάλου ποσού από τον λογαριασμό του τμήματος, δήθεν για αγορά εξοπλισμού.
Ο Ιγκόρ, μόλις είδε τις γνώριμες γραμμές, έγινε άσπρος σαν το πανί.
— Από πού το έχεις αυτό; — ψιθύρισε βραχνά.
— Θυμάσαι πέρσι το φθινόπωρο που χάλασε το κινητό σου και μου ζήτησες να σου ρυθμίσω το cloud για αντίγραφα ασφαλείας; — είπα. — Ήσουν απασχολημένος και μου έδωσες όλους τους κωδικούς. Έκανα τη ρύθμιση. Και “κατά λάθος” συγχρονίστηκαν όχι μόνο οι φωτογραφίες, αλλά και τα αρχεία συνομιλιών.
Και τότε είδα, επίσης “κατά λάθος”, πώς εσύ και ο Σεργκέι από το λογιστήριο συζητούσατε ένα παράνομο σχέδιο με μίζες. Εκατόν ογδόντα χιλιάδες ρούβλια, Ιγκόρ. Χρήματα για εξοπλισμό που τα χρησιμοποίησες για την προκαταβολή του καινούργιου σου αυτοκινήτου. Αυτού που οδηγείς τώρα. Τα υπόλοιπα τα πήρες με δάνειο.
Η Γκαλίνα Πετρόβνα έπιασε την καρδιά της και κάθισε βαριά σε ένα σκαμπό. Ο Ιγκόρ έμεινε ακίνητος, σαν να τον χτύπησε κεραυνός.
Συνέχισα ήρεμα, σχεδόν γλυκά:
— Ήθελες να φύγω; Θα φύγω, Ιγκόρ. Αλλά πριν φύγω, θα τηλεφωνήσω στον προϊστάμενό σου, τον Αντρέι Βικτόροβιτς Σιντόροφ. Μιλήσαμε πολύ ευχάριστα στο τελευταίο εταιρικό πάρτι. Θα του δώσω αυτό το χαρτί.
Και θα του προτείνω να κάνει και έναν έλεγχο. Νομίζω ότι μετά από αυτό, δεν θα φύγεις από αυτό το σπίτι από την πόρτα, αλλά με παραίτηση στο χέρι. Στην καλύτερη περίπτωση. Στη χειρότερη — πίσω από κάγκελα.
— Δεν θα τολμήσεις, — ψιθύρισε. — Θα καταστρέψεις και τον εαυτό σου. Το διαμέρισμα είναι κοινό. Θα ζητήσω διανομή.
— Το διαμέρισμα αγοράστηκε με δικά μου κληρονομικά χρήματα, — απάντησα κοφτά. — Στις περισσότερες περιπτώσεις το δικαστήριο το αφήνει στον κληρονόμο, όχι στον σύζυγο που δεν συνεισέφερε.
Και δεύτερον — αν κινηθεί ποινική υπόθεση για υπεξαίρεση, θα σε διαγράψω πολύ εύκολα από εδώ μέσω δικαστηρίου ως άτομο που βλάπτει την ιδιοκτησία μου. Οπότε διάλεξε. Ή ηρεμείς και μιλάμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι για νέους κανόνες, ή παίρνω τηλέφωνο τον Σιντόροφ.
Η σιωπή που ακολούθησε ήταν εκκωφαντική. Η Γκαλίνα Πετρόβνα πάλευε να αναπνεύσει. Ο Ιγκόρ γλίστρησε στον τοίχο και κάθισε στο πάτωμα, κρατώντας το κεφάλι του.
Στεκόμουν από πάνω τους. Με τον φάκελο στα χέρια. Και για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια ένιωθα όχι σαν φιλοξενούμενη στο ίδιο μου το σπίτι, αλλά σαν η πραγματική του ιδιοκτήτρια.
Ο Ιγκόρ δεν έχει ακόμα καταλάβει τι έχασε σήμερα. Νομίζει ότι έχασε την πρόσβαση στα χρήματα.
Αλλά δεν είναι αυτό.
Έχασε μια γυναίκα που ήταν έτοιμη να πληρώνει για τα πάντα — για την ηρεμία του, την άνεσή του και το ψεύτικο αίσθημα ανωτερότητάς του.
Πέντε χρόνια πλήρωνα αυτό το τίμημα. Χωρίς αντάλλαγμα.
Τώρα ήρθε η σειρά του.
Και θα πληρώσει ολόκληρο το κόστος.
