Ο Βίκτορ Χέιλ δεν επανέλαβε τα λόγια του.
Όταν είπε: «Θα έρθετε μαζί μας», το εστιατόριο φάνηκε να το αποδέχεται σαν νόμο.
Η Εβελίν ένιωσε κάθε βλέμμα μέσα στην αίθουσα να καίει πάνω στο δέρμα της, ενώ η Σόφι της κρατιόταν από το πόδι, τρέμοντας τόσο έντονα που το μικρό της σώμα έτρεμε μαζί με το ύφασμα της ποδιάς της Εβελίν. Οι λυγμοί του παιδιού ήταν υγροί, σπασμένοι, απελπισμένοι—τίποτα σαν την απόκοσμη σιωπή που είχε κρατήσει λίγες στιγμές πριν.
«Μαμά… μη φύγεις… μαμά…»
Η λέξη έπεφτε πάνω στην Εβελίν σαν λεπίδα που στριφογυρίζει βαθύτερα κάθε φορά που ακούγεται.
«Νομίζω ότι κάνετε λάθος», ψιθύρισε η Εβελίν, αν και η φωνή της έμοιαζε ξένη ακόμη και στα ίδια της τα αυτιά. «Κύριε, σας παρακαλώ. Δεν γνωρίζω την κόρη σας. Δεν την έχω δει ποτέ—»
Ο Βίκτορ έσκυψε και σήκωσε τη Σόφι στην αγκαλιά του με μια προσοχή σχεδόν αφύσικη για έναν άντρα σαν κι αυτόν. Όμως η Σόφι αντιστάθηκε αμέσως, τα μικρά της δάχτυλα απλώθηκαν απελπισμένα προς την Εβελίν, πανικός που ξέσπασε στο πρόσωπό της.
«Όχι! Μαμά! Μαμά!»
Το σαγόνι του Βίκτορ σφίχτηκε.
Για μια τρομακτική στιγμή, η Εβελίν νόμισε ότι είδε φόβο στα μάτια του.
Όχι θυμό.
Όχι καχυποψία.
Φόβο.
Γύρισε προς την ομάδα ασφαλείας του. «Αδειάστε την αίθουσα.»
Η εντολή ειπώθηκε ήρεμα. Δεν χρειαζόταν ένταση.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, οι θαμώνες οδηγήθηκαν έξω μέσα σε σοκαρισμένη σιωπή. Καρέκλες σύρθηκαν στο πάτωμα. Ποτήρια χτύπησαν ελαφρά μεταξύ τους. Ο διευθυντής έδειχνε έτοιμος να λιποθυμήσει.
Η Εβελίν έμεινε ακίνητη, παγιδευμένη ανάμεσα στο ένστικτο και στην αδυναμία να πιστέψει αυτό που συνέβαινε, ενώ ο Βίκτορ την κοιτούσε σαν να ήταν ένα κλειδωμένο χρηματοκιβώτιο που μόλις είχε μάθει πώς να ανοίγει.
Όταν το εστιατόριο άδειασε, είπε: «Κάθισε.»
«Θα προτιμούσα όχι.»
«Αυτό δεν ήταν ερώτηση.»
Κάτι στη φωνή του έκανε την αντίσταση να μοιάζει παιδική. Η Εβελίν κάθισε αργά απέναντί του, με τα γόνατα να λυγίζουν. Η Σόφι είχε σταματήσει να ουρλιάζει, αλλά μόνο επειδή ο Βίκτορ της επέτρεπε να μένει μισοτεντωμένη προς την Εβελίν, με τα μικρά της χέρια να ανοίγουν και να κλείνουν στον αέρα, σαν να προσπαθούσε να πιάσει κάτι που έχανε.
Ο Βίκτορ παρέμενε όρθιος.
«Πες μου τα πάντα», είπε.
Η Εβελίν κατάπιε. «Δεν υπάρχει τίποτα να πω.»
Η έκφρασή του δεν άλλαξε.
Έτσι, αναγκάστηκε να μιλήσει.
«Πριν δύο χρόνια ζούσα στη Βέρνη. Ήμουν οκτώ μηνών έγκυος. Υπήρχαν επιπλοκές.» Τα δάχτυλά της σφίχτηκαν στην αγκαλιά της. «Θυμάμαι τον πόνο. Τα φώτα. Θυμάμαι να ξυπνάω σε μια ιδιωτική κλινική και να μου λένε ότι η κόρη μου πέθανε.»
Το βλέμμα του Βίκτορ σκλήρυνε.
«Ποιος σου το είπε;»
«Ένας γιατρός. Μια γυναίκα, η δρ Κέλερ.» Η Εβελίν συνοφρυώθηκε προσπαθώντας να ανασύρει πρόσωπα από μια ομίχλη που προσπαθούσε δύο χρόνια να ξεχάσει. «Και μια νοσοκόμα. Δεν είδα ποτέ το σώμα. Είπαν ότι ήταν καλύτερα έτσι.»
Η Σόφι έβγαλε έναν μικρό λυγμό.
Ο Βίκτορ κοίταξε την κόρη του και μετά την Εβελίν. «Και ο πατέρας;»
«Δεν υπήρχε.» Η Εβελίν σήκωσε το πηγούνι της. «Κανένας που να έχει σημασία.»
Τα μάτια του Βίκτορ στένεψαν, σαν να ζύγιζε την απάντηση.
Τότε, χωρίς προειδοποίηση, έσπρωξε το κινητό του πάνω στο τραπέζι.
Μια φωτογραφία άναψε στην οθόνη.
Ήταν η Σόφι νεογέννητη.
Η Εβελίν την κοίταξε μία φορά—και σταμάτησε να αναπνέει.
Το χέρι της πήγε στο στόμα της.
Στον αριστερό ώμο του μωρού υπήρχε ένα σημάδι σε σχήμα ημισελήνου, αχνό αλλά καθαρό.
Τα μάτια της Εβελίν γέμισαν αμέσως δάκρυα.
«Όχι…»
Η φωνή του Βίκτορ ήταν παγωμένη. «Το αναγνωρίζεις.»
«Το μωρό μου είχε αυτό το σημάδι.»
Σιωπή γέμισε τον χώρο.
Ο Βίκτορ πήρε ξανά το τηλέφωνο, το πρόσωπό του ανέκφραστο, αλλά οι γροθιές του είχαν ασπρίσει.
«Μου είπαν ότι η Σόφι γεννήθηκε μέσω παρένθετης μητέρας στη Ζυρίχη», είπε. «Μια εξαιρετικά μυστική διαδικασία. Η γυναίκα αυτή πέθανε λίγες ώρες μετά από επιπλοκές. Μου έδωσαν φάκελο, υπογραφές, ιατρικές βεβαιώσεις. Όλα νόμιμα. Όλα κλειστά.» Έσκυψε μπροστά. «Την έθαψα με ψεύτικο όνομα. Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό της.»
Η Εβελίν τον κοίταζε.
Μια τρομακτική συνειδητοποίηση ανέβαινε στη ραχοκοκαλιά της.
«Λέτε…» Η φωνή της έσπασε. «Λέτε ότι κάποιος πήρε το παιδί μου… και σας το πούλησε;»
Ο Βίκτορ δεν απάντησε αμέσως.
Και αυτή ήταν η απάντηση.
Η διαδρομή προς το Μέγαρο Χέιλ διήρκεσε σαράντα λεπτά, αν και η Εβελίν σχεδόν δεν το ένιωσε.
Η βροχή χτυπούσε τα τζάμια σαν ασημένιες γραμμές. Η Σόφι καθόταν στην αγκαλιά της σαν να ανήκε εκεί πάντα, το μικρό της χέρι μπλεγμένο με της Εβελίν, κρατώντας ένα βελούδινο κουνελάκι. Δεν άφηνε κανέναν άλλον να την αγγίξει.
Πότε-πότε σήκωνε το κεφάλι της, κοίταζε το πρόσωπο της Εβελίν με σοβαρή προσοχή και ψιθύριζε ξανά:
«Μαμά.»
Κάθε φορά, η καρδιά της Εβελίν έσπαζε από την αρχή.
Ο Βίκτορ καθόταν απέναντί τους, σιωπηλός, με το βλέμμα στο σκοτάδι έξω από το παράθυρο. Αλλά η ηρεμία του ήταν απατηλή. Κάτω από αυτήν υπήρχε κάτι βίαιο που έβραζε—υπολογισμός, οργή, μια υπομονή που περίμενε να καταστρέψει τα πάντα.
Όταν έφτασαν, το Μέγαρο Χέιλ υψώθηκε μέσα στη βροχή σαν φρούριο από σκιά. Σιδερένιες πύλες. Πέτρινοι τοίχοι φωτισμένοι. Παράθυρα που έλαμπαν αχνά στο σκοτάδι.
Μέσα, ο Βίκτορ τους οδήγησε στο ιδιωτικό του γραφείο.
«Ο γιατρός μου έρχεται», είπε. «Και ο επικεφαλής ασφαλείας. Θα κάνουμε τεστ DNA απόψε.»
«Απόψε;» είπε η Εβελίν απότομα.
«Δύο χρόνια περίμενα χωρίς να ξέρω ότι περιμένω», απάντησε. «Τελείωσα με την αναμονή.»
Κάτι επικίνδυνο φαινόταν πίσω από την ψυχραιμία του.
Άνοιξε τις οθόνες στον τοίχο. Βίντεο ασφαλείας, έγγραφα, συμβόλαια.
Κάθε αρχείο έλεγε το ίδιο ψέμα.
«Κάποιος το έστησε πολύ προσεκτικά», είπε. «Πολύ προσεκτικά.»
«Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό;»
Και εκείνος την κοίταξε.
Και για πρώτη φορά από το εστιατόριο, δεν υπήρχε ούτε ίχνος εκφοβισμού στο πρόσωπό του.
Μόνο κάτι πιο σκοτεινό.
«Γιατί η Σόφι δεν ήταν απλώς η κόρη μου», είπε. Άφησε το ποτήρι κάτω χωρίς να το αγγίξει. «Ήταν μοχλός πίεσης.»
Η Εβελυν ένιωσε να παγώνει. «Μοχλός για τι;»
Ο Βίκτορ δίστασε.
Τότε μια φωνή απάντησε από την πόρτα.
«Για εκείνον.»
Η Εβελυν γύρισε.
Μια γυναίκα στεκόταν εκεί με ένα κομψό μαύρο φόρεμα, ενώ η βροχή ακόμα γυάλιζε στο παλτό της. Εκλεπτυσμένη. Όμορφη. Απόλυτα ψύχραιμη. Τα ξανθά μαλλιά της ήταν πιασμένα άψογα, η έκφρασή της σχεδόν βαριεστημένη.
Αλλά το σώμα του Βίκτορ πάγωσε εντελώς.
«Σελέστ», είπε.
Αυτή ήταν λοιπόν η Σελέστ Χέιλ—η σύζυγος του Βίκτορ, αν οι μισοξεχασμένες φήμες της Εβελυν ήταν αληθινές. Η γυναίκα μπήκε στο δωμάτιο με ανησυχητική άνεση, σαν να ανήκε στο κέντρο κάθε μυστικού μέσα του.
Το βλέμμα της έπεσε πάνω στη Σόφι στην αγκαλιά της Εβελυν.
Για ένα κλάσμα δευτερολέπτου, κάτι άσχημο πέρασε από την τέλεια ψυχραιμία της.
Ύστερα χαμογέλασε.
«Μα τι ενδιαφέρον», μουρμούρισε η Σελέστ. «Μιλάει μετά από δύο χρόνια… και σε μια σερβιτόρα. Τι θεατρικότητα.»
Η Σόφι έθαψε το πρόσωπό της στο στήθος της Εβελυν.
Ο Βίκτορ έκανε ένα βήμα μπροστά. «Πού ήσουν απόψε;»
Η Σελέστ ύψωσε ένα φρύδι. «Σε φιλανθρωπικό δείπνο. Αγνόησες τα μηνύματά μου.»
«Ήσουν στη Ζυρίχη πριν δύο χρόνια.»
Δεν ήταν ερώτηση.
Το χαμόγελό της δεν άλλαξε σχεδόν καθόλου. «Και;»
Το δέρμα της Εβελυν ανατρίχιασε.
Ο Βίκτορ άνοιξε ένα άλλο αρχείο και γύρισε την οθόνη προς εκείνη. Μια έγκριση μεταφοράς. Ιδιωτικά ιατρικά τιμολόγια. Πληρωμές μέσω εταιρειών-βιτρίνα.
Όλα υπογεγραμμένα από τη Σελέστ Χέιλ.
Το δωμάτιο έγειρε.
Η φωνή του Βίκτορ ήταν τρομακτικά ελεγχόμενη. «Η γυναίκα μου διαχειρίστηκε τη διαδικασία παρένθετης μητρότητας.»
Η Σελέστ γέλασε απαλά. «Το λες σαν να διέπραξα αμαρτία αντί για υπηρεσία.»
Η Εβελυν σηκώθηκε, κρατώντας πιο σφιχτά τη Σόφι. «Τι έκανες;»
Τα μάτια της Σελέστ την περιεργάστηκαν ψυχρά.
«Τίποτα προσωπικό», είπε. «Σε διάλεξαν γιατί ήσουν μόνη, υγιής και αόρατη. Ταίριαζες στο γενετικό προφίλ. Η κλινική συνεργάστηκε. Τα αρχεία σβήστηκαν. Το ότι επέζησες ήταν, ομολογουμένως, πρόβλημα.»
Το χέρι του Βίκτορ χτύπησε το γραφείο.
Ο ήχος έσκισε τον χώρο σαν πυροβολισμός.
Ακόμα και η Σελέστ ανοιγόκλεισε τα μάτια.
«Έκλεψες ένα παιδί», είπε.
«Όχι», απάντησε εκείνη ήρεμα. «Εξασφάλισα έναν κληρονόμο.»
Οι λέξεις έπεσαν βαριές, αρρωστημένες.
Ο Βίκτορ την κοίταζε σαν να τη βλέπει για πρώτη φορά.
Η Σελέστ αναστέναξε. «Ήθελες μια κόρη. Την χρειαζόσουν. Ένας άντρας στη θέση σου χωρίς άμεσο διάδοχο προσελκύει αρπακτικά. Συνεργάτες, εχθροί, συμβούλια—όλοι αποσταθεροποιούνται. Σου έδωσα συνέχεια.»
«Μου είπες ψέματα.»
«Ναι», είπε. «Γιατί θα έκανες ερωτήσεις. Και οι ερωτήσεις αφήνουν ίχνη.»
Η φωνή της Εβελυν έτρεμε από οργή. «Ήταν το μωρό μου.»
Η Σελέστ την κοίταξε τότε—ούτε σκληρά ούτε τρυφερά, αλλά με παγερή αδιαφορία.
«Ποτέ δεν προοριζόταν να είναι δικό σου.»
Η Σόφι έκλαψε σιγανά.
Ο Βίκτορ κινήθηκε αστραπιαία. Πριν η Εβελυν το καταλάβει, είχε κολλήσει τη Σελέστ στον τοίχο από τον λαιμό.
Το δωμάτιο πάγωσε.
«Πες άλλη μια λέξη», ψιθύρισε, «και κανείς δεν θα σε ξαναβρεί.»
Η Σελέστ δεν αντιστάθηκε.
Αντίθετα, χαμογέλασε ξανά.
Και τότε η Εβελυν κατάλαβε κάτι τρομακτικό.
Η Σελέστ δεν φοβόταν τον Βίκτορ Χέιλ.
«Αργά», ψιθύρισε.
Μια διαπεραστική σειρήνα γέμισε το σπίτι.
Κόκκινα φώτα άναψαν στο ταβάνι.
Ο Βίκτορ την άφησε απότομα και γύρισε στις οθόνες. Όλες οι κάμερες μαύρισαν.
Ο αρχηγός ασφαλείας μπήκε τρέχοντας. «Κύριε—παραβίαση συστήματος. Η ανατολική πτέρυγα έπεσε.»
«Ποιος είναι μέσα;» ρώτησε ο Βίκτορ.
Πριν προλάβει να απαντήσει, τα παράθυρα του γραφείου εξερράγησαν.
Γυαλιά έπεσαν παντού.
Η Σόφι ούρλιαξε.
Πυροβολισμοί έσκισαν το σκοτάδι.
Η Σελέστ… γέλασε.
Ο Βίκτορ τράβηξε όπλο. «Κάτω!»
«Ποιοι είναι;» φώναξε η Εβελυν.
«Οι άντρες του αδελφού μου.»
«Ο αδελφός σου…;» ψιθύρισε εκείνη.
«Ο Τζούλιαν Χέιλ», είπε. «Νεκρός νομικά. Ζωντανός στην πραγματικότητα.»
Η Σελέστ μίλησε από το σκοτάδι. «Πάντα τον υποτιμούσες.»
Τότε εμφανίστηκε ένας άντρας στην πόρτα.
«Έπρεπε να αφήσεις το παρελθόν θαμμένο, αδελφέ.»
Ο Τζούλιαν Χέιλ χαμογέλασε.
Η Σόφι τον είδε.
Και πάγωσε.
Όχι από σύγχυση.
Από αναγνώριση.
Από τρόμο.
Και τότε ούρλιαξε με έναν τρόπο που κανένα παιδί δεν θα έπρεπε ποτέ να ουρλιάξει.
«ΟΧΙ! ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ! ΟΧΙ!»
Το δωμάτιο πάγωσε.
Ο Βίκτορ κοίταξε την κόρη του ακίνητος.
Το χαμόγελο του Τζούλιαν εξαφανίστηκε σαν να μην υπήρξε ποτέ.
Και εκείνη τη στιγμή, το τελευταίο κομμάτι του παζλ έπεσε στη θέση του.
Η Σοφί δεν ήταν εκ γενετής άλαλη.
Την είχαν φιμώσει.
Η φωνή του Βίκτορ βγήκε κοφτερή, σχεδόν θανατηφόρα. «Τι της έκανες;»
Τα μάτια του Τζούλιαν σκλήρυναν. «Αυτό που έπρεπε να γίνει.»
Το αίμα της Εβελίν πάγωσε.
Η Σοφί άρχισε να τρέμει βίαια, κρύβοντας ξανά το πρόσωπό της. Ανάμεσα σε λυγμούς, άρχισαν να βγαίνουν σπασμένες λέξεις—ασύνδετες, πανικόβλητες, αλλά αρκετές.
«Σκοτεινό δωμάτιο… κακός άνθρωπος… η μαμά κλαίει… κούνελος… όχι όχι όχι…»
Ο Βίκτορ έμεινε ακίνητος σαν πέτρα.
Το βλέμμα του έπεσε στο βελούδινο κουνέλι.
Το χέρι του απλώθηκε.
«Δώσ’ το μου.»
Η Εβελίν το έδωσε. Ο Βίκτορ έσκισε με μαχαίρι μια ραφή.
Μέσα στο γέμισμα υπήρχε ένα μικρό μαύρο κυλινδρικό αντικείμενο.
Ένα τσιπ δεδομένων.
Ο Τζούλιαν έβρισε.
Και τότε ο Βίκτορ χαμογέλασε—ένα χαμόγελο τρομακτικό, χωρίς ίχνος χαράς. «Ηλίθιε.»
Ο Τζούλιαν σήκωσε το όπλο του. «Σκοτώστε τον.»
Και τότε όλα εξερράγησαν.
Ο Βίκτορ αναποδογύρισε το γραφείο, χρησιμοποιώντας το σαν κάλυψη καθώς οι σφαίρες το διαπέρασαν. Άρπαξε την Σελέστ από τον καρπό και την τράβηξε μπροστά στη γραμμή πυρός. Εκείνη λαχάνιασε, παραπάτησε, και ένας από τους άντρες του Τζούλιαν την πυροβόλησε στο πλευρό.
Η απόλυτη ψυχραιμία της ράγισε για πρώτη φορά.
Ο Βίκτορ δεν την κοίταξε καν καθώς κατέρρεε.
«Τρέξτε!» φώναξε.
Η Εβελίν έτρεξε.
Χτύπησε πάνω στη βιβλιοθήκη καθώς ο Βίκτορ ενεργοποίησε έναν κρυφό μηχανισμό. Μια στενή ατσάλινη πόρτα άνοιξε. Παραπάτησε μέσα με τη Σοφί την ίδια στιγμή που πίσω τους ξαναγέμισε ο χώρος με πυροβολισμούς.
Η θύρα του ασφαλούς δωματίου έκλεισε με υδραυλικό συριγμό.
Για μια στιγμή υπήρχε μόνο σκοτάδι και το κλάμα της Σοφί.
Έπειτα άναψαν τα φώτα έκτακτης ανάγκης.
Ο χώρος ήταν μικρός, από μπετόν, χωρίς παράθυρα. Οθόνες κάλυπταν έναν τοίχο, συνδεδεμένες με κρυφά συστήματα της έπαυλης. Τα τρεμάμενα χέρια της Εβελίν άγγιξαν έναν πίνακα ελέγχου και κατά λάθος ενεργοποίησαν μια λειτουργία.
Μία από τις οθόνες άνοιξε.
Ένα αρχείο βίντεο ξεκίνησε αυτόματα από τα δεδομένα του τσιπ.
Η Εβελίν πάγωσε.
Στην οθόνη εμφανίστηκε ένα δωμάτιο νοσοκομείου.
Χρονοσήμανση: πριν δύο χρόνια.
Μια έγκυος Εβελίν, αναίσθητη σε ένα κρεβάτι.
Άντρες με χειρουργικές μάσκες γύρω της.
Ένας από αυτούς έβγαλε τη μάσκα.
Ο Τζούλιαν.
Η Εβελίν δεν μπορούσε να αναπνεύσει.
Η πόρτα άνοιξε ξανά στο βάθος.
Και μέσα μπήκε ο Βίκτορ Χέιλ.
Όχι παλιό υλικό. Όχι λάθος εικόνα.
Ο Βίκτορ.
Στεκόταν στο πόδι του κρεβατιού, ενώ ο Τζούλιαν κρατούσε ένα νεογέννητο μωρό τυλιγμένο στα λευκά.
Η ηχογραφημένη φωνή του Βίκτορ γέμισε το δωμάτιο:
«Φροντίστε η μητέρα να μη θυμάται τίποτα.»
Η πραγματικότητα της Εβελίν ράγισε.
Στην οθόνη, ο Τζούλιαν ρώτησε: «Κι αν επιβιώσει;»
Ο Βίκτορ απάντησε χωρίς δισταγμό:
«Τότε θα ζήσει με την απώλεια.»
Το βίντεο σταμάτησε.
Η σιωπή κατάπιε το δωμάτιο.
Η Σοφί έκλαιγε χαμηλά και τράβηξε το χέρι της Εβελίν.
Αλλά η Εβελίν δεν μπορούσε να κινηθεί.
Έξω, πίσω από τα ατσάλινα τοιχώματα, οι πυροβολισμοί είχαν σταματήσει.
Βήματα πλησίασαν την πόρτα.
Μια γνώριμη φωνή ακούστηκε από το ενδοεπικοινωνιακό σύστημα, βαριά από κόπωση.
«Εβελίν. Τελείωσε. Άνοιξε.»
Ο Βίκτορ.
Υπήρχε αίμα στη φωνή του. Κούραση. Βιασύνη.
Και κάτι άλλο από κάτω.
Όχι φόβος.
Όχι ανακούφιση.
Υπολογισμός.
Η Σοφί σήκωσε το βλέμμα της και ψιθύρισε: «Μαμά;»
Στην οθόνη εμφανίστηκε ένα δεύτερο αρχείο, χωρίς όνομα, που αναβόσβηνε σαν να περίμενε.
Ο Βίκτορ χτύπησε μία φορά την πόρτα.
«Εβελίν,» είπε πιο σιγά τώρα. «Εμπιστεύσου με.»
Η Εβελίν κοίταξε την πόρτα.
Έπειτα την οθόνη.
Έπειτα το παιδί στην αγκαλιά της.
Και για πρώτη φορά εκείνο το βράδυ κατάλαβε την πιο επικίνδυνη αλήθεια από όλες:
Ο Βίκτορ Χέιλ δεν είχε σοκαριστεί στο εστιατόριο επειδή ανακάλυψε ένα μυστικό.
Είχε σοκαριστεί επειδή οι νεκροί είχαν μιλήσει μπροστά του—και είχαν καταστρέψει το ψέμα που πίστευε πως θα μείνει θαμμένο για πάντα.
Το τρεμάμενο χέρι της κινήθηκε προς το δεύτερο αρχείο.
Έξω, η φωνή του Βίκτορ χαμήλωσε σε ψίθυρο:
«Μην το ανοίξεις αυτό.»
Η Εβελίν πάτησε το αρχείο.
Και στην οθόνη εμφανίστηκε μια γυναίκα—ζωντανή, τρομαγμένη, με στολή νοσοκόμας από την κλινική στη Βέρνη.
Η Δρ. Κέλερ.
Η γυναίκα που η Εβελίν είχε μάθει πως ήταν νεκρή.
Την κοίταξε κατευθείαν στην κάμερα και είπε:
«Αν βλέπεις αυτό, ο Βίκτορ Χέιλ λέει ψέματα για πολλά περισσότερα από το μωρό… και το Μέρος 3 ξεκινά με τα ονόματα των μητέρων που δεν επέζησαν.»
